Translation

// Country picker
country_picker_title
English
Choose a country
15/160
Key English Ukrainian State
offline offline не в мережі
unsent Unsent Не надіслано
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
default default типово
power_level Power Level Рівень повноважень
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адреса домашнього сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
language_picker_title Choose a language Виберіть мову
language_picker_default_language Default (%@) Типово (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ надсилає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ приймає запрошення від %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ відкликає запрошення для %@
notice_room_join %@ joined %@ приєднується
notice_room_leave %@ left %@ виходить
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ відхиляє запрошення
notice_room_kick %@ removed %@ %@ вилучає %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ розблоковує %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ анульовує запрошення для %@
Key English Ukrainian State
confirm Confirm Підтвердити
contact_local_contacts Local Contacts Локальні контакти
contact_mx_users Matrix Users Користувачі Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Тільки користувачі Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Немає локальних контактів
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Контакти вимкнено
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ (offline)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ
continue Continue Продовжити
copy_button_name Copy Копіювати
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
create Create Створити
create_account Create Account Створити обліковий запис
create_room Create Room Створити кімнату
create_room_enable_encryption Enable Encryption Увімкнути шифрування
create_room_placeholder_address #testroom:matrix.org #testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name Name Назва
create_room_placeholder_topic What is this room about? Про що ця кімната?
create_room_processing Creating room Створення кімнати
create_room_promotion_header PROMOTION РЕКОМЕНДАЦІЯ
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Шифрування не може бути вимкнено.
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join. Лише запрошені можуть знайти й приєднатися.
create_room_section_footer_type_public Only people invited can find and join, not just people in Space name. Знайти й приєднатись можуть лише запрошені, а не всі у Space name.
create_room_section_footer_type_restricted Anyone in Space name can find and join. Будь-хто в Space name може знайти й приєднатися.
create_room_section_header_address ADDRESS АДРЕСА

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
country_picker_title
Source string comment
// Country picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2258