Translation

less
English
Less
5/100
Key English Ukrainian State
later Later Пізніше
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Це може тривати трохи довше.
Дякуємо за ваше терпіння.
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронізація ваших розмов
leave Leave Вийти
leave_space_action Leave space Вийти з простору
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Вийти з усіх кімнат і просторів
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Вийти з простору та %@ кімнат
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Вийти з простору та однієї кімнати
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Точно вийти з %@? Вийти також із усіх кімнат і просторів цього простору?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Ви адмініструєте цей простір. Перед виходом переконайтесь, що передали права адміністрування іншому учаснику.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Не виходити з жодної кімнати
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Вибрати всі кімнати
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Не вибирати кімнати
leave_space_selection_title SELECT ROOMS ВИБРАТИ КІМНАТИ
leave_space_title Leave %@ Вийти з %@
less Less Менше
live_location_sharing_banner_stop Stop Припинити
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Місце перебування поширюється наживо
live_location_sharing_ended Live location ended Показ місця перебування наживо завершено
loading Loading Завантаження
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Не зараз
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Якщо ви хочете ділитися своїм місцеперебуванням наживо, Element потребує доступу до розташування, коли застосунок перебуваю у фоновому режимі. Щоб увімкнути доступ, торкніться Налаштування> Геодані та виберіть завжди
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Дозволити доступ
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Налаштування
location_sharing_close_action Close Закрити
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ не має дозволу на доступ до вашого місцеперебування. Ви можете увімкнути доступ у Налаштування > Місцеперебування
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Не зараз

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Less
Менше
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
less
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 44