Translation

space_detail_nav_title
English
Space detail
18/120
Key English Ukrainian State
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Нічого не знайдено.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Спробуйте налаштувати пошук.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Останні переглянуті
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Меню користувача
all_chats_user_menu_settings User settings Налаштування користувача
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Вийти з %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Налаштування простору
room_invites_empty_view_title Nothing new. Нічого нового.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Тут з’являтимуться ваші запрошення.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Очікування коли користувачі приєднаються до %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %@, ви зможете спілкуватися з ними, а кімната буде захищена наскрізним шифруванням
space_selector_title My spaces Мої простори
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ще немає просторів.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Простори – це спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
space_selector_create_space Create Space Створити простір
space_detail_nav_title Space detail Подробиці простору
space_invite_nav_title Space invite Запрошення простору
poll_history_title Poll history Історія опитувань
poll_history_loading_text Displaying polls Показ опитувань
poll_history_active_segment_title Active polls Активні опитування
poll_history_past_segment_title Past polls Минулі опитування
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room У цій кімнаті немає минулих опитувань
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
poll_history_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
poll_edit_form_create_poll Create poll Створити опитування
poll_edit_form_poll_type Poll type Тип опитування
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Питання опитування або тема
Key English Ukrainian State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Ви втратите доступ до ваших зашифрованих повідомлень
sign_up Sign up Зареєструватися
skip Skip Пропустити
social_login_button_title_continue Continue with %@ Продовжити з %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Увійти через %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Приєднатися через %@
social_login_list_title_continue Continue with Продовжити з
social_login_list_title_sign_in Or Або
social_login_list_title_sign_up Or Або
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Змінити аватар простору
space_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
space_beta_announce_badge BETA БЕТА
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Простори — це новий спосіб об'єднати кімнати та людей. Їх ще не додано на iOS, але ви вже можете користуватися ними у браузері та на комп'ютері.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Нова версія спільнот
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Простори скоро з'являться
space_detail_nav_title Space detail Подробиці простору
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Простори — новий спосіб групувати кімнати й людей.

Скоро ми їх допрацюємо. Якщо приєднаєтеся до простору на іншій платформі, всі його кімнати стануть доступні й тут.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Простори ще не готові на iOS, але доступні у браузері та на комп'ютері
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Простори ще не додано
space_home_show_all_rooms Show all rooms Показати усі кімнати
space_invite_nav_title Space invite Запрошення простору
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Ви не маєте дозволу запрошувати людей до цього простору
space_participants_action_ban Ban from this space Заблокувати в цьому просторі
space_participants_action_remove Remove from this space Вилучити з цього простору
space_private_join_rule Private space Приватний простір
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Лише за запрошенням — найкраще для особистого чи командного використання
space_public_join_rule Public space Загальнодоступний простір
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Відкрито для всіх — найкраще для спільнот
spaces_add_room Add room Додати кімнату
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Ви не маєте дозволу додавати кімнати в цей простір.

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Space detail
Подробиці простору
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
space_detail_nav_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1778