Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: What is this room about?

Key	English	Ukrainian
biometrics_setup_subtitle	Save yourself time	Заощадьте час
biometrics_desetup_title_x	Disable %@	Вимкнути %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x	Disable %@	Вимкнути %@
biometrics_usage_reason	Authentication is needed to access your app	Застосунок потребує підтвердження особи
biometrics_cant_unlocked_alert_title	Can't unlock app	Не вдалося розблокувати застосунок
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x	To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again	Розблокуйте за допомогою %@ або ввійдіть заново й увімкніть %@ ще раз
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login	Log back in	Увійти заново
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry	Retry	Повторити
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Створити нову кімнату
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ мережа
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Ім'я або ID
create_room_title	New Room	Нова кімната
create_room_section_header_name	NAME	НАЗВА
create_room_placeholder_name	Name	Назва
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ТЕМА (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Про що ця кімната?
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ШИФРУВАННЯ
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Увімкнути шифрування
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифрування не може бути вимкнено.
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	ХТО МАЄ ДОСТУП
create_room_type_private	Private Room (invite only)	Приватна кімната (лише за запрошенням)
create_room_type_restricted	Space members	Учасники простору
create_room_type_public	Public Room (anyone)	Загальнодоступна кімната (будь-хто)
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Лише запрошені можуть знайти й приєднатися.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Будь-хто в Space name може знайти й приєднатися.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Знайти й приєднатись можуть лише запрошені, а не всі у Space name.
create_room_promotion_header	PROMOTION	РЕКОМЕНДАЦІЯ
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показати в каталозі кімнат
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Це допомагатиме людям знаходити й приєднуватися.
create_room_section_header_address	ADDRESS	АДРЕСА
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org

Key	English	Ukrainian
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	Увімкніть контакти з налаштувань пристрою.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	Контакти вимкнено
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Необхідний дозвіл на доступ до локальних контактів
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	ЛОКАЛЬНІ КОНТАКТИ
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ (offline)
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	КАТАЛОГ КОРИСТУВАЧІВ
continue	Continue	Продовжити
copy_button_name	Copy	Копіювати
country_picker_title	Choose a country	Виберіть країну
create	Create	Створити
create_account	Create Account	Створити обліковий запис
create_room	Create Room	Створити кімнату
create_room_enable_encryption	Enable Encryption	Увімкнути шифрування
create_room_placeholder_address	#testroom:matrix.org	#testroom:matrix.org
create_room_placeholder_name	Name	Назва
create_room_placeholder_topic	What is this room about?	Про що ця кімната?
create_room_processing	Creating room	Створення кімнати
create_room_promotion_header	PROMOTION	РЕКОМЕНДАЦІЯ
create_room_section_footer_encryption	Encryption can’t be disabled afterwards.	Шифрування не може бути вимкнено.
create_room_section_footer_type_private	Only people invited can find and join.	Лише запрошені можуть знайти й приєднатися.
create_room_section_footer_type_public	Only people invited can find and join, not just people in Space name.	Знайти й приєднатись можуть лише запрошені, а не всі у Space name.
create_room_section_footer_type_restricted	Anyone in Space name can find and join.	Будь-хто в Space name може знайти й приєднатися.
create_room_section_header_address	ADDRESS	АДРЕСА
create_room_section_header_encryption	ENCRYPTION	ШИФРУВАННЯ
create_room_section_header_name	NAME	НАЗВА
create_room_section_header_topic	TOPIC (OPTIONAL)	ТЕМА (НЕОБОВ'ЯЗКОВО)
create_room_section_header_type	WHO CAN ACCESS	ХТО МАЄ ДОСТУП
create_room_show_in_directory	Show in room directory	Показати в каталозі кімнат
create_room_show_in_directory_footer	This will help people find and join.	Це допомагатиме людям знаходити й приєднуватися.
create_room_suggest_room	Suggest to space members	Пропонувати учасникам простору