Translation

receipt_status_read
English
Read:
11/100
Key English Ukrainian State
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ запрошує вас приєднатися до спільноти
group_participants_add_participant Add participant Додати учасника
group_participants_leave_prompt_title Leave group Вийти з групи
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ви впевнені, що хочете вийти з групи?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ви справді хочете вилучити %@ з цієї групи?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї групи?
group_participants_filter_members Filter community members Фільтр учасників спільноти
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Знайти чи запросити за ID користувача чи іменем
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Помилка запрошення
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Хибний ID. Треба Matrix ID вигляду «@localpart:domain»
group_participants_invited_section INVITED ЗАПРОШЕНІ
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фільтр кімнат спільноти
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
media_picker_title Media library Медіабібліотека
media_picker_library Library Бібліотека
media_picker_select Select Вибрати
image_picker_action_camera Take photo Сфотографувати
image_picker_action_library Choose from library Вибрати з бібліотеки
directory_title Directory Каталог
directory_server_picker_title Select a directory Вибрати каталог
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Усі кімнати на сервері %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Усі кімнати сервера Matrix
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Загальнодоступні кімнати якого домашнього сервера перелічити?
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu змін членства
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ віджет додано %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ віджет видалено %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ %@ додає груповий голосовий виклик
Key English Ukrainian State
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 голос надіслано
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 голос надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu голосів надіслано
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu голосів надіслано. Проголосуйте, щоб побачити результати
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Не вдалося зареєструвати ваш голос, просимо повторити спробу
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Голос не зареєстровано
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu голосів
power_level Power Level Рівень повноважень
preview Preview Попередній перегляд
private Private Приватний
public Public Загальнодоступний
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
reaction_history_title Reactions Реакції
read_receipts_list Read Receipts List Список міток прочитання
receipt_status_read Read: Прочитано:
redact Remove Вилучити
register_error_title Registration Failed Поле реєстрації
reject_call Reject Call Відхилити виклик
remove Remove Вилучити
rename Rename Перейменувати
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустіть %@ на іншому пристрої, який зможе розшифрувати повідомлення та надіслати ключі цьому сеансу.
rerequest_keys_alert_title Request Sent Запит надіслано
resend Resend Повторно надіслати
resend_message Resend the message Повторити надсилання повідомлення
reset_to_default Reset to default Скинути до типових
resume_call Resume Продовжити
retry Retry Повторити
room_accessibility_call Call Виклик
room_accessibility_hangup Hang up Покласти слухавку

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Read:
Прочитано:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
not able to be read непрочитний Element iOS
read receipt мітка прочитання Element iOS

Source information

Key
receipt_status_read
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 965