Translation

// Permissions
camera_access_not_granted_for_call
English
Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
85/810
Key English Ukrainian State
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Підтвердити парольну фразу
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Парольна фраза не повинна бути порожньою
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Парольна фраза закоротка (Її довжина повинна складати принаймні %d символів)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Парольні фрази повинні збігатися
e2e_passphrase_create Create passphrase Створити парольну фразу
user_id_title User ID: ID користувача:
offline offline не в мережі
unsent Unsent Не надіслано
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
default default типово
power_level Power Level Рівень повноважень
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адреса домашнього сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
language_picker_title Choose a language Виберіть мову
language_picker_default_language Default (%@) Типово (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ надсилає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ приймає запрошення від %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ відкликає запрошення для %@
notice_room_join %@ joined %@ приєднується
Key English Ukrainian State
call_no_stun_server_error_use_fallback_button Try using %@ Спробувати %@
call_remote_holded %@ held the call %@ утримує виклик
call_ringing Ringing… Виклик…
call_transfer_contacts_all All Усі
call_transfer_contacts_recent Recent Недавні
call_transfer_dialpad Dial pad Номеронабирач
call_transfer_error_message Call transfer failed Не вдалося переадресувати виклик
call_transfer_error_title Error Помилка
call_transfer_title Transfer Переведення
call_transfer_to_user Transfer to %@ Передавання до %@
call_transfer_users Users Користувачі
call_video_with_user Video call with %@ Відеовиклик з %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Голосовий виклик з %@
camera Camera Камера
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашому пристрої
cancel Cancel Скасувати
cancel_download Cancel Download Скасувати завантаження
cancel_upload Cancel Upload Скасувати вивантаження
capture_media Take Photo/Video Зробити знімок/зафільмувати
close Close Закрити
collapse collapse згорнути
confirm Confirm Підтвердити
contact_local_contacts Local Contacts Локальні контакти
contact_mx_users Matrix Users Користувачі Matrix
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Тільки користувачі Matrix
contacts_address_book_no_contact No local contacts Немає локальних контактів
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Сервер ідентифікації не налаштований
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Ви не дозволили %@ отримати доступ до локальних контактів

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
access доступ Element iOS
call виклик, розмова Element iOS
camera камера Element iOS
permission дозвіл Element iOS
require вимагати, потребувати Element iOS
use використовувати/використати Element iOS
video call відеовиклик Element iOS
voice call голосовий виклик Element iOS

Source information

Key
camera_access_not_granted_for_call
Source string comment
// Permissions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2256