Translation

// Success
key_backup_setup_success_title
English
Success!
6/100
Key English Ukrainian State
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Розширені)
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Експорт ключів вручну
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Захистіть резервну копію фразою безпеки
key_backup_setup_passphrase_info We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your Matrix account password. 		Ми збережемо зашифровану копію ваших ключів на нашому сервері. Захистіть свою резервну копію парольною фразою.

Для максимальної безпеки фраза повинна відрізнятися від пароля вашого облікового запису Matrix.
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title Enter Ввід
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder Enter phrase Ввести фразу
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid Great! Чудово!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid Try adding a word Спробуйте додати слово
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Підтвердити
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Підтвердити фразу
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid Great! Чудово!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match фраза не збігається
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Встановити фразу
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Або захистіть резервну копію ключем безпеки, який зберігатимете в надійному місці.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Додатково) Налаштувати ключ безпеки
key_backup_setup_success_title Success! Успіх!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Триває резервне копіювання ваших ключів.

Ключ безпеки підстраховує вас: можете використати його для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень, якщо забудете парольну фразу.

Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад у менеджері паролів (або сейфі).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Зберегти ключ безпеки
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Готово
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Триває резервне копіювання ваших ключів.

Скопіюйте цей ключ безпеки й надійно його зберігайте.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Ключ безпеки
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Зробити копію
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Вже маю копію
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Створюється резервна копія ключів.
key_backup_recover_title Secure Messages Захищені повідомлення
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Хибна фраза безпеки
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Не вдається розшифрувати резервну копію цією фразою: переконайтеся, що вводите правильну фразу безпеки.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Хибний ключ безпеки
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Не вдалося розшифрувати резервну копію цим ключем: переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Відновлення резервної копії…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% виконано
Key English Ukrainian State
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action Set Phrase Встановити фразу
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action (Advanced) Set up with Security Key (Додатково) Налаштувати ключ безпеки
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe. Або захистіть резервну копію ключем безпеки, який зберігатимете в надійному місці.
key_backup_setup_passphrase_title Secure your backup with a Security Phrase Захистіть резервну копію фразою безпеки
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Ви втратите захищені повідомлення, якщо вийдете чи загубите пристрій.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Пропустити
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Ви впевнені?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Готово
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Триває резервне копіювання ваших ключів.

Ключ безпеки підстраховує вас: можете використати його для відновлення доступу до ваших зашифрованих повідомлень, якщо забудете парольну фразу.

Тримайте відновлювальний ключ у якомусь дуже надійному місці, наприклад у менеджері паролів (або сейфі).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Зберегти ключ безпеки
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Триває резервне копіювання ваших ключів.

Скопіюйте цей ключ безпеки й надійно його зберігайте.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Вже маю копію
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Зробити копію
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Ключ безпеки
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Створюється резервна копія ключів.
key_backup_setup_success_title Success! Успіх!
key_backup_setup_title Key Backup Резервне копіювання ключів
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Перегляньте їх, щоб переконатися, що ваш обліковий запис у безпеці.
key_verification_alert_title You have unverified sessions У вас є не звірені сеанси
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Спершу налаштуйте перехресне підписування.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Помилка
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ бажає звіритись
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Якщо вони відрізняються, безпека вашого зв'язку може бути під загрозою.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID ID сеансу
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Підтвердьте шляхом порівняння наступного рядка з рядком у користувацьких налаштуваннях вашого іншого сеансу:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Ключ сеансу
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Назва сеансу
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Звірити власноруч за допомогою тексту
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Звірити
key_verification_new_session_title Verify your new session Звірте свій новий сеанс

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Success!
Успіх!
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_backup_setup_success_title
Source string comment
// Success
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1182