Translation

// MARK: - Room avatar view // Mark: - Room avatar view
room_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
6/100
Key English Ukrainian State
home_context_menu_favourite Favourite Улюблені
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Вилучити з улюблених
home_context_menu_low_priority Low priority Неважливі
home_context_menu_normal_priority Normal priority Звичайна пріоритетність
home_context_menu_leave Leave Вийти
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Позначити прочитаним
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Позначити непрочитаним
home_syncing Syncing Синхронізація
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Улюблені кімнати й люди
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Ви можете додати до улюблених кількома способами, найшвидший — це просто натиснути й утримувати. Торкніться зірки, і вони автоматично зʼявляться тут для безпечного зберігання.
invite_friends_action Invite friends to %@ Запросити друзів до %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Агов, побалакай зі мною в %@: %@
share_invite_link_action Share invite link Поширити запрошувальне посилання
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Раджу цю кімнату в %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Раджу цей простір в %@
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Змінити аватар кімнати
room_intro_cell_add_participants_action Add people Додати людей
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Це початок
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Тема: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Додайте тему,
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. щоб люди знали, про що ця кімната.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Це початок вашого особистого спілкування з
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. У цій розмові лише ви двоє, більше ніхто не може приєднатися.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. У цій розмові лише ви, поки хтось із вас не запросить іще когось приєднатися.
room_invite_to_space_option_title To %@ До %@
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Вони зможуть досліджувати %@, але не стануть учасником %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Лише до цієї кімнати
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Їх не буде додано до %@.
Key English Ukrainian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Покращити кімнату
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_action_camera Take photo or video Зробити світлину або відео
room_action_reply Reply Відповідь
room_action_report Report room
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео
room_action_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Змінити аватар кімнати
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

avatar
аватар
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
avatar аватар Element iOS

Source information

Key
room_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: - Room avatar view // Mark: - Room avatar view
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1575