Translation

room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg
English
%@ is not a valid format for an alias
35/370
Key English Ukrainian State
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Показувати у каталозі кімнат
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Порадити учасникам простору
room_details_history_section Who can read history? Хто може переглядати історію?
room_details_history_section_anyone Anyone Будь-хто
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Лише учасники (від часу вибору цієї опції)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Лише учасники (від часу запрошення)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Лише учасники (від часу приєднання)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Попередження приватності
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Змінює, хто може читати історію. Застосовуватиметься лише до майбутніх повідомлень у цій кімнаті. Видимість наявної історії не зміниться.
room_details_addresses_section Addresses Адреси
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses У цієї кімнати немає локальних адрес
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Ще немає локальних адрес
room_details_new_address Add new address Додати нову адресу
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Додати нову адресу (напр., #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Неправильний формат псевдоніма
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ — неправильний формат псевдоніма
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Попередження про основну адресу
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ви вилучаєте головну адресу. Усталена головна адреса для цієї кімнати буде обрана випадково
room_details_flair_section Show flair for communities Показувати значки для спільнот
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Додати новий ID спільноти (напр., +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Неправильний формат
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ — неправильний ідентифікатор спільноти
room_details_banned_users_section Banned users Заблоковані користувачі
room_details_advanced_section Advanced Розширені
room_details_advanced_room_id Room ID: ID кімнати:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Увімкнути шифрування (попередження: вимкнути не можливо!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифрування увімкнено в цій кімнаті
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Шифрування увімкнено тут
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифрування не увімкнено в цій кімнаті.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифрування не увімкнено тут.
Key English Ukrainian State
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Триває створення кімнати. Будь ласка, зачекайте.
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Видалити не надіслані повідомлення
room_details_access_row_title Access Доступ
room_details_access_section Who can access this room? Хто має доступ до кімнати?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Будь-хто з посиланням, зокрема гості
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Будь-хто з посиланням, окрім гостей
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Будь-хто з посиланням, зокрема гості
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Додати кімнату в каталог кімнат
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Показувати у каталозі кімнат
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Хто може мати доступ?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Лише запрошені люди
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Щоб на кімнату посилалися, вона повинна мати адресу
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Ви вилучаєте головну адресу. Усталена головна адреса для цієї кімнати буде обрана випадково
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Попередження про основну адресу
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ — неправильний формат псевдоніма
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Неправильний формат псевдоніма
room_details_addresses_section Addresses Адреси
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Шифрування лише для звірених сеансів
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Шифрування не увімкнено в цій кімнаті.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Шифрування не увімкнено тут.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Шифрування увімкнено в цій кімнаті
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Шифрування увімкнено тут
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Увімкнути шифрування (попередження: вимкнути не можливо!)
room_details_advanced_room_id Room ID: ID кімнати:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Розширені
room_details_banned_users_section Banned users Заблоковані користувачі
room_details_copy_room_address Copy Room Address Копіювати адресу кімнати
room_details_copy_room_id Copy Room ID Копіювати ID кімнати

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

%@ is not a valid format for an alias
%@ — неправильний формат псевдоніма
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
alias псевдонім Element iOS
valid чинний, придатний Element iOS

Source information

Key
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 875