Translation

notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point
English
%@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
94/890
Key English Ukrainian State
notice_audio_attachment audio attachment прикріплене аудіо
notice_video_attachment video attachment прикріплене відео
notice_location_attachment location attachment прикріплене місцеперебування
notice_file_attachment file attachment прикріплений файл
notice_invalid_attachment invalid attachment неприпустиме вкладення
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Непідтримуване вкладення: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Подія відгуку (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ редагує подію (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Непідтримувана подія
notice_error_unexpected_event Unexpected event Неочікувана подія
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Невідомий тип події
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Неможливо показати повідомлення. Надішліть звіт про помилку
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього приєднання.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Не вдалося розшифрувати: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Сеанс відправника не надіслав нам ключі для цього повідомлення.
notice_sticker sticker наліпка
notice_in_reply_to In reply to У відповідь на
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Трансляція наживо
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ завершує голосову трансляцію.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Ви завершили голосову трансляцію.
room_displayname_empty_room Empty room Порожня кімната
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ і %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ і %@ інших
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (виходять)
settings Settings Налаштування
Key English Ukrainian State
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Псевдо кімнати: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Псевдоніми: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Ви заблокували %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ створює і налаштовує кімнату.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Ви створили й сконфігурували кімнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Ви приєдналися.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ приєднується.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього приєднання.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ запрошує вас
notice_room_join %@ joined %@ приєднується
notice_room_join_by_you You joined Ви приєдналися
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило приєднання: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ забороняє доступ до кімнати всім, окрім запрошених.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

%@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
%@ робить майбутню історію кімнати видимою увсім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
member учасник Element iOS
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2106