Translation

settings_ui_theme_picker_title
English
Select a theme
12/140
Key English Ukrainian State
settings_new_keyword Add new Keyword Додати нове ключове слово
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.
settings_enable_callkit Integrated calling Інтегрований виклик
settings_callkit_info Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple. Отримувати вхідні виклики, не розблоковуючи екран. Перегляньте свої виклики (%@) в історії викликів системи. Якщо iCloud увімкнено, ця історія викликів надсилатиметься Apple.
settings_calls_stun_server_fallback_button Allow fallback call assist server Дозволити допоміжний сервер викликів
settings_calls_stun_server_fallback_description Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call). Дозволити допоміжний сервер викликів %@, коли ваш домашній сервер не надає свого (ваша IP-адреса ставатиме відомою при виклику).
settings_integrations_allow_button Manage integrations Керування інтеграціями
settings_integrations_allow_description Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.

Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Використовуйте менеджер інтеграцій (%@), щоб керувати ботами, мостами, віджетами й пакунками наліпок.

Менеджери інтеграцій отримують ваші параметри й можуть змінювати віджети, надсилати запрошення до кімнат і надавати повноваження від вашого імені.
settings_ui_language Language Мова
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_light Light Світла
settings_ui_theme_dark Dark Темна
settings_ui_theme_black Black Чорна
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Вибрати тему
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Авто» застосовує тему вашого пристрою
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
settings_show_url_previews Show website preview Попередній перегляд вебсайтів
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Попередній перегляд виконується лише у кімнатах без шифрування.
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показати всі повідомлення від %@?
settings_contacts_enable_sync Find your contacts Пошук контактів
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Країна телефонної книги
settings_contacts_enable_sync_description This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you. Це використовуватиме ваш сервер ідентифікації, щоб ви знаходили свої контакти, а вони вас.
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Наскрізне шифрування
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Створити груповий виклик за допомогою jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Дзвінок групових викликів
settings_labs_enabled_polls Polls Опитування
Key English Ukrainian State
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Знаходження
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE СТРІЧКА
settings_title Settings Налаштування
settings_title_config Configuration Конфігурація
settings_title_notifications Notifications Сповіщення
settings_ui_language Language Мова
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто
settings_ui_theme_black Black Чорна
settings_ui_theme_dark Dark Темна
settings_ui_theme_light Light Світла
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Авто» застосовує налаштування вашого пристрою «Інвертувати кольори»
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Авто» застосовує тему вашого пристрою
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Вибрати тему
settings_unignore_user Show all messages from %@? Показати всі повідомлення від %@?
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_user_settings USER SETTINGS КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
settings_version Version %@ Версія %@
settings_your_keywords Your Keywords Ваші ключові слова
share Share Поділитися
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Увійдіть до основного застосунку, щоб поділитися вмістом
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Не вдалося надіслати. Перевірте налаштування шифрування для цієї кімнати в головному застосунку
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Надішліть в %@ у кращій якості, або нижче в низькій.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Відео буде надіслано у низькій якості
share_extension_send_now Send now Надіслати зараз
share_invite_link_action Share invite link Поширити запрошувальне посилання
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Раджу цю кімнату в %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Раджу цей простір в %@

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Select a theme
Вибрати тему
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_ui_theme_picker_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 672