Translation

// Others
or
English
or
3/100
Key English Ukrainian State
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Не вдалося з'єднатися
event_formatter_call_back Call back Перетелефонувати
event_formatter_call_decline Decline Відхилити
event_formatter_call_answer Answer Відповісти
event_formatter_call_retry Retry Повторити
event_formatter_call_end_call End call Завершити виклик
event_formatter_group_call Group call Груповий виклик
event_formatter_group_call_join Join Приєднатися
event_formatter_group_call_leave Leave Вийти
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ у %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Повідомлення видалено
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Ви додали віджет: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Ви вилучили віджет: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Ви додали груповий голосовий виклик
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Ви вилучили груповий голосовий виклик
or or або
you You Ви
today Today Сьогодні
yesterday Yesterday Учора
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Відсутнє зʼєднання з інтернетом.
network_offline_title You're offline Ви офлайн
network_offline_message You're offline, check your connection. Ви офлайн, перевірте своє з'єднання.
homeserver_connection_lost Could not connect to the homeserver. Не вдалося з'єднатися з домашнім сервером.
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Загальнодоступні кімнати (на %@):
bug_report_prompt The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report? При останньому запуску застосунок закрився з помилкою. Бажаєте надіслати звіт про помилку?
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Схоже, ви розчаровано струсили телефон. Бажаєте надіслати звіт про ваду?
do_not_ask_again Do not ask again Не запитувати знову
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ не має дозволу використовувати камеру, просимо змінити налаштування приватності
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Камера недоступна на вашому пристрої
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ не має доступу до медіатеки, просимо змінити налаштування приватності
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
Key English Ukrainian State
onboarding_splash_page_3_message End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Наскрізне шифрування та відсутність потреби у телефонному номері. Без реклами чи аналізу даних.
onboarding_splash_page_3_title Secure messaging. Безпечне спілкування.
onboarding_splash_page_4_message Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. Елемент також чудово підходить для роботи. Йому довіряють найбезпечніші організації світу.
onboarding_splash_page_4_title_no_pun Messaging for your team. Спілкування зі своєю командою.
onboarding_splash_register_button_title Create account Створити обліковий запис
onboarding_use_case_community_messaging Communities Спільноти
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Під'єднатися до сервера
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Бажаєте приєднатися до наявного сервера?
onboarding_use_case_message We’ll help you get connected Ми допоможемо вам залишатися на зв'язку
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Ще не впевнені? %@
onboarding_use_case_personal_messaging Friends and family Друзі й родина
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Пропустіть це запитання
onboarding_use_case_title Who will you chat to the most? З ким ви спілкуватиметеся найчастіше?
onboarding_use_case_work_messaging Teams Команди
open Open Відкрити
or or або
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. Цей пароль знайдений у словнику і недопустимий.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Пароль закороткий
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. Цей пароль занадто слабкий. Він повинен містити щонайменше 8 символів, причому хоча б по одному символу кожного типу: великі букви, малі букви, цифри та спеціальні символи.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Містить малу літеру.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Містить цифру.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Містить символ.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Містить велику літеру.
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Вказаний пароль не відповідає наведеним далі критеріям:
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. До %d символів.
password_validation_error_min_length At least %d characters. Принаймні %d символів.
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Ваш пароль має відповідати наведеним далі критеріям:
people_conversation_section CONVERSATIONS БЕСІДИ
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.
people_empty_view_title People Люди

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

or
або
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Source string comment
// Others
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1009