Element iOS/Element iOS — Ukrainian @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Ukrainian
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Автоматично упорядковуйте свої повідомлення за категоріями на ваш вибір
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Прикріплюйте свої простори
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Упорядкувати повідомлення за
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Показати найновіші
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Показати фільтри
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Упорядкувати за активністю
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Упорядкувати А-Я
all_chats_all_filter	All	Усі
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ має дещо порожній вигляд.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Додайте наявну кімнату або створіть нову, використовуючи кнопку внизу праворуч.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Універсальний безпечний застосунок для спілкування з командами, друзями й організаціями. Створіть бесіду або приєднайтеся до наявної кімнати, щоб розпочати.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	У вас усе під контролем.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Тут з'являтимуться ваші непрочитані повідомлення, якщо вони є.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Нічого не знайдено.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Спробуйте налаштувати пошук.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Останні переглянуті
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Меню користувача
all_chats_user_menu_settings	User settings	Налаштування користувача
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Вийти з %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Налаштування простору
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Нічого нового.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Тут з’являтимуться ваші запрошення.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Очікування коли користувачі приєднаються до %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %@, ви зможете спілкуватися з ними, а кімната буде захищена наскрізним шифруванням
space_selector_title	My spaces	Мої простори
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Ще немає просторів.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Простори – це спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
space_selector_create_space	Create Space	Створити простір
space_detail_nav_title	Space detail	Подробиці простору
space_invite_nav_title	Space invite	Запрошення простору
poll_history_title	Poll history	Історія опитувань

Key	English	Ukrainian
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	кімната
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Запрошення надіслано на адресу %@, не повʼязану з цим обліковим записом. Ви можете увійти за допомогою іншого облікового запису або додати е-пошту до цього.
room_prompt_cancel	cancel all	скасувати всі
room_prompt_resend	Resend all	Надіслати всі
room_recents_conversations_section	ROOMS	КІМНАТИ
room_recents_create_empty_room	Create room	Створити кімнатку
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	КАТАЛОГ КІМНАТ
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	ВИБРАНІ
room_recents_invites_section	INVITES	ЗАПРОШЕННЯ
room_recents_join_room	Join room	Зайти в кімнату
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_join_room_title	Join a room	Вхід в кімнату
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	НИЗЬКОПРІОРИТЕТНІ
room_recents_no_conversation	No rooms	Немає кімнат
room_recents_people_section	PEOPLE	ЛЮДИ
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Останні переглянуті
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	СИСТЕМНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
room_recents_start_chat_with	Start chat	Почати спілкування
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	ПРОПОНОВАНІ КІМНАТИ
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Цю кімнату замінено й вона більше не активна.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Спілкування продовжується тут.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Повторно надіслати не надіслані повідомлення
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Будь ласка,
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	зв’яжіться з адміністратором вашого сервера
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	, щоб продовжити користуватися цією службою.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Цей домашній сервер досяг свого місячного обмеження активних користувачів, тож
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	деякі користувачі не зможуть увійти.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	, щоб збільшити ліміт.

Loading…

ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

English

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1765