Translation

// MARK: - Polls // Mark: - Polls
poll_edit_form_create_poll
English
Create poll
19/110
Key English Ukrainian State
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Простори – це спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
space_selector_create_space Create Space Створити простір
space_detail_nav_title Space detail Подробиці простору
space_invite_nav_title Space invite Запрошення простору
poll_history_title Poll history Історія опитувань
poll_history_loading_text Displaying polls Показ опитувань
poll_history_active_segment_title Active polls Активні опитування
poll_history_past_segment_title Past polls Минулі опитування
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room У цій кімнаті немає минулих опитувань
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
poll_history_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
poll_edit_form_create_poll Create poll Створити опитування
poll_edit_form_poll_type Poll type Тип опитування
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Питання опитування або тема
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Питання чи тема
poll_edit_form_input_placeholder Write something Напишіть щось
poll_edit_form_create_options Create options Створіть варіанти
poll_edit_form_option_number Option %lu Варіант %lu
poll_edit_form_add_option Add option Додати варіант
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Не вдалося надіслати опитування
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Не вдалося оновити опитування
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Відкрити опитування
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Закрите опитування
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
Key English Ukrainian State
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Повторіть спробу
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-коди відрізняються
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Не пригадуєте свій PIN-код? Торкніться кнопки "Забули PIN-код".
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Цей PIN-код недостатньо безпечний. Спробуйте інший
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Скинути
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one Щоб скинути PIN-код, увійдіть заново та створіть новий
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Скинути PIN-код
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Змінити PIN-код
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-код увімкнено
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Увімкнути PIN-код
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Щоб скинути PIN-код, потрібно ввійти заново та створити новий.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-код
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN-код і %@
poll_edit_form_add_option Add option Додати варіант
poll_edit_form_create_options Create options Створіть варіанти
poll_edit_form_create_poll Create poll Створити опитування
poll_edit_form_input_placeholder Write something Напишіть щось
poll_edit_form_option_number Option %lu Варіант %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Питання опитування або тема
poll_edit_form_poll_type Poll type Тип опитування
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Закрите опитування
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Відкрити опитування
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Не вдалося надіслати опитування
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Питання чи тема
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Не вдалося оновити опитування
poll_history_active_segment_title Active polls Активні опитування

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Create poll
Створити опитування
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_edit_form_create_poll
Source string comment
// MARK: - Polls // Mark: - Polls
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1791