Translation

secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action
English
Done
6/100
Key English Ukrainian State
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Ввід
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Введіть ключ безпеки
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Використати ключ
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Не вдалося зайти до таємного сховища
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Переконайтеся, що вводите правильний ключ безпеки.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Збережіть ключ безпеки
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Зберігайте ключ безпеки в надійному місці. Ним можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Завантаження…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Зберегти
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Готово
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Зберігайте його у надійному місці
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Надрукуйте його й зберігайте в надійному місці
✓ Збережіть його на USB-ключ або носій резервного копіювання
✓ Скопіюйте його до вашого особистого хмарного сховища
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Встановіть фразу безпеки
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введіть відому лише вам фразу безпеки для захисту таємниць на вашому сервері.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Не застосовуйте пароль облікового запису Matrix повторно.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Готово
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Підтвердити
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Підтвердити фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Збережіть ключ безпеки
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Запам'ятайте свою фразу безпеки. Нею можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.
secrets_reset_title Reset everything Скинути все
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Робіть це лише якщо у вас немає іншого пристрою для звірки.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Якщо ви скинете все
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Ви розпочнете знову, але без історії повідомлень, без довірених пристроїв та користувачів.
secrets_reset_reset_action Reset Скинути
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Введіть пароль свого облікового запису Matrix, щоб продовжити
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Налаштування шифрування
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Спростіть перевірку інших своїх пристроїв
major_update_title Riot is now %@ Riot тепер %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Ми раді повідомити, що змінили назву! Ваш застосунок оновлено й ви ввійшли у свій обліковий запис.
Key English Ukrainian State
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Готово
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Зберегти
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Зберігайте ключ безпеки в надійному місці. Ним можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Завантаження…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Надрукуйте його й зберігайте в надійному місці
✓ Збережіть його на USB-ключ або носій резервного копіювання
✓ Скопіюйте його до вашого особистого хмарного сховища
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Зберігайте його у надійному місці
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Збережіть ключ безпеки
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Не застосовуйте пароль облікового запису Matrix повторно.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Для підтвердження введіть таємну фразу ще раз.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Підтвердити фразу
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Підтвердити
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Введіть відому лише вам фразу безпеки для захисту таємниць на вашому сервері.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Запам'ятайте свою фразу безпеки. Нею можна буде розблокувати ваші зашифровані повідомлення й дані.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Збережіть ключ безпеки
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Встановіть фразу безпеки
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Готово
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Безпечне резервне копіювання
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Якщо скасуєте це й загубите пристрій, то втратите зашифровані повідомлення й дані.

Ввімкнути захищене резервне копіювання й керувати своїми ключами можна в налаштуваннях.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Ви впевнені?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Видалити
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Розблокуйте її, щоб продовжити попереднє захищене резервне копіювання, або видаліть її, щоб почати захищене резервне копіювання повідомлень заново.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists Резервна копія повідомлень уже існує
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Розблокувати
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Безпечне резервне копіювання
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Згенерувати ключ безпеки для зберігання в надійному місці, наприклад у менеджері паролів чи сейфі.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Використати ключ безпеки
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Ввести таємну фразу, відому лише вам, і згенерувати ключ резервного копіювання.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Встановити фразу безпеки
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Done
Готово
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1459