Translation

poll_history_active_segment_title
English
Active polls
18/120
Key English Ukrainian State
all_chats_user_menu_settings User settings Налаштування користувача
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Вийти з %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Налаштування простору
room_invites_empty_view_title Nothing new. Нічого нового.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Тут з’являтимуться ваші запрошення.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Очікування коли користувачі приєднаються до %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %@, ви зможете спілкуватися з ними, а кімната буде захищена наскрізним шифруванням
space_selector_title My spaces Мої простори
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ще немає просторів.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Простори – це спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
space_selector_create_space Create Space Створити простір
space_detail_nav_title Space detail Подробиці простору
space_invite_nav_title Space invite Запрошення простору
poll_history_title Poll history Історія опитувань
poll_history_loading_text Displaying polls Показ опитувань
poll_history_active_segment_title Active polls Активні опитування
poll_history_past_segment_title Past polls Минулі опитування
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room У цій кімнаті немає минулих опитувань
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
poll_history_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
poll_edit_form_create_poll Create poll Створити опитування
poll_edit_form_poll_type Poll type Тип опитування
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Питання опитування або тема
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Питання чи тема
poll_edit_form_input_placeholder Write something Напишіть щось
poll_edit_form_create_options Create options Створіть варіанти
poll_edit_form_option_number Option %lu Варіант %lu
Key English Ukrainian State
poll_edit_form_create_options Create options Створіть варіанти
poll_edit_form_create_poll Create poll Створити опитування
poll_edit_form_input_placeholder Write something Напишіть щось
poll_edit_form_option_number Option %lu Варіант %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Питання опитування або тема
poll_edit_form_poll_type Poll type Тип опитування
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Закрите опитування
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Результати можна переглянути лише після завершення опитування
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Відкрити опитування
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Усі, хто проголосує, побачать результати одразу після голосування
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Не вдалося надіслати опитування
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Питання чи тема
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Повторіть спробу
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Не вдалося оновити опитування
poll_history_active_segment_title Active polls Активні опитування
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Переглянути опитування у стрічці
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Помилка отримання опитувань.
poll_history_loading_text Displaying polls Показ опитувань
poll_history_load_more Load more polls Завантажити більше опитувань
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room У цій кімнаті немає активних опитувань
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months За останні %@ днів немає активних опитувань. Завантажте більше опитувань, щоб переглянути опитування за попередні місяці
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room У цій кімнаті немає минулих опитувань
poll_history_past_segment_title Past polls Минулі опитування
poll_history_title Poll history Історія опитувань
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Через помилки під час розшифрування деякі голоси можуть бути не враховані
poll_timeline_ended_text Ended the poll Опитування завершено
poll_timeline_loading Loading... Завантаження...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Повторіть спробу

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Active polls
Активні опитування
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_active_segment_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 1782