Translation

// Language picker
language_picker_title
English
Choose a language
13/170
Key English Ukrainian State
unsent Unsent Не надіслано
error_common_message An error occured. Please try again later. Сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.
not_supported_yet Not supported yet Поки що не підтримується
default default типово
power_level Power Level Рівень повноважень
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Перевірте під'єднання до мережі
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver наприклад: @bob:homeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ URL-адреса домашнього сервера: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Для відеовикликів потрібен доступ до камери, але %@ не має дозволу на її використання
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для викликів потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Для пошуку користувачів серед локальних контактів потрібен доступ до ваших контактів, але %@ не має такого дозволу
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Виявлення користувачів
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Щоб виявляти, які ваші контакти вже в Matrix, %@ може надсилати адреси е-пошти й номери телефонів із вашої адресної книги на обраний сервер ідентифікації Matrix. Особисті дані хешуються перед надсиланням, якщо це підтримується: перегляньте політику приватності свого сервера ідентифікації, щоб дізнатися більше.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Для голосових повідомлень потрібен доступ до мікрофона, але %@ не має дозволу на його використання
country_picker_title Choose a country Виберіть країну
language_picker_title Choose a language Виберіть мову
language_picker_default_language Default (%@) Типово (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ надсилає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ приймає запрошення від %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ відкликає запрошення приєднатися до кімнати для %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ відкликає запрошення для %@
notice_room_join %@ joined %@ приєднується
notice_room_leave %@ left %@ виходить
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ відхиляє запрошення
notice_room_kick %@ removed %@ %@ вилучає %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ розблоковує %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ блокує %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ анульовує запрошення для %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Причина: %@
Key English Ukrainian State
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Відскануйте код знизу для звірки:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Чи зміг інший користувач відсканувати QR-код?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Сканувати їхній код
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Сканувати цим пристроєм
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-код успішно підтверджено.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Код підтверджено!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Звірити за допомогою емодзі
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Звірити скануванням
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Для більшої безпеки зв'яжіться іншим довіреним засобом чи особисто.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Вони не збігаються
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Порівняйте емодзі
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Порівняйте числа
key_verification_verify_sas_validate_action They match Вони збігаються
kick Remove from chat Вилучити з бесіди
language_picker_default_language Default (%@) Типово (%@)
language_picker_title Choose a language Виберіть мову
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Пізніше
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience.
Це може тривати трохи довше.
Дякуємо за ваше терпіння.
launch_loading_generic Syncing your conversations Синхронізація ваших розмов
leave Leave Вийти
leave_space_action Leave space Вийти з простору
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Вийти з усіх кімнат і просторів
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Вийти з простору та %@ кімнат
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Вийти з простору та однієї кімнати
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Точно вийти з %@? Вийти також із усіх кімнат і просторів цього простору?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Ви адмініструєте цей простір. Перед виходом переконайтесь, що передали права адміністрування іншому учаснику.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Не виходити з жодної кімнати
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Вибрати всі кімнати
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Не вибирати кімнати

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
language_picker_title
Source string comment
// Language picker
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2259