Translation

notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm
English
You made future messages visible to everyone, from when they joined.
83/680
Key English Ukrainian State
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Ви вилучили назву
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Ви вилучили тему
notice_event_redacted_by_you by you вами
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Ви оновили свій профіль %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Ви створили й сконфігурували кімнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Ви приєдналися.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви ввімкнули наскрізне шифрування.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім від часу їхнього приєднання.
send Send Надіслати
copy_button_name Copy Копіювати
resend Resend Повторно надіслати
redact Remove Вилучити
share Share Поділитися
delete Delete Видалити
action_logout Logout Вийти
create_room Create Room Створити кімнату
login Login Увійти
create_account Create Account Створити обліковий запис
membership_invite Invited Запрошено
membership_leave Left Виходить
membership_ban Banned Заблоковано
num_members_one %@ user %@ користувач
num_members_other %@ users %@ користувачів
Key English Ukrainian State
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Ви створили й сконфігурували кімнату.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Ви приєдналися.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ приєднується.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього запрошення.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ робить майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they joined. %@ робить майбутню історію повідомлень видимою всім від часу їхнього приєднання.
notice_room_invite %@ invited %@ %@ запрошує %@
notice_room_invite_by_you You invited %@ Ви запросили %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ запрошує вас
notice_room_join %@ joined %@ приєднується
notice_room_join_by_you You joined Ви приєдналися
notice_room_join_rule The join rule is: %@ Правило приєднання: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ забороняє доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Ви забороняєте доступ до кімнати всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Ви забороняєте доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ забороняє доступ всім, окрім запрошених.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ дозволяє доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Ви дозволяєте доступ до кімнати всім.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Ви дозволяєте доступ всім.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You made future messages visible to everyone, from when they joined.
Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-комувсім від часу їхнього приєднання.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
join приєднуватись/приєднатись Element iOS
messages повідомлення Element iOS

Source information

Key
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2338