Translation

settings_labs
English
LABS
11/100
Key English Ukrainian State
settings_user_settings USER SETTINGS КОРИСТУВАЦЬКІ НАЛАШТУВАННЯ
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS НАДСИЛАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ І ВІДЕО
settings_links LINKS ПОСИЛАННЯ
settings_notifications NOTIFICATIONS СПОВІЩЕННЯ
settings_calls_settings CALLS ВИКЛИКИ
settings_discovery_settings DISCOVERY ВИЯВНІСТЬ
settings_identity_server_settings IDENTITY SERVER СЕРВЕР ІДЕНТИФІКАЦІЇ
settings_integrations INTEGRATIONS ІНТЕГРАЦІЇ
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_timeline TIMELINE СТРІЧКА
settings_ignored_users IGNORED USERS НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТИ ПРИСТРОЮ
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS КОНТАКТИ ТЕЛЕФОНА
settings_advanced ADVANCED ДОДАТКОВО
settings_about ABOUT ПРО
settings_labs LABS ЛАБОРАТОРІЯ
settings_flair Show flair where allowed Показувати значок, де це дозволено
settings_devices SESSIONS СЕАНСИ
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФІЯ
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ДЕАКТИВУВАТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
settings_sign_out Sign Out Вийти
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_profile_picture Profile Picture Зображення профілю
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_first_name First Name Ім’я
settings_surname Surname Прізвище
settings_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?
Key English Ukrainian State
settings_key_backup_info_algorithm Algorithm: %@ Алгоритм: %@
settings_key_backup_info_checking Checking… Перевірка…
settings_key_backup_info_none Your keys are not being backed up from this session. Для цього сеансу не створюється резервна копія ваших ключів.
settings_key_backup_info_not_valid This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward. Цей сеанс не створює резервної копії ваших ключів, але у вас уже є резервна копія, яку ви можете відновити й додати у майбутньому.
settings_key_backup_info_progress Backing up %@ keys… Резервне копіювання %@ ключів…
settings_key_backup_info_progress_done All keys backed up Резервні копії всіх ключів створено
settings_key_backup_info_signout_warning Back up your keys before signing out to avoid losing them. Створіть резервну копію ключів перед виходом, щоб не втратити їх.
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified Backup has an invalid signature from %@ Резервна копія має недійсний підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified Backup has an invalid signature from %@ Резервна копія має недійсний підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_unknown Backup has a signature from session with ID: %@ Резервна копія містить підпис невідомого сеансу з ID: %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid Backup has a valid signature from this session Резервна копія має чинний підпис цього сеансу
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified Backup has a signature from %@ Резервна копія має підпис %@
settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified Backup has a valid signature from %@ Резервна копія має дійсний підпис %@
settings_key_backup_info_valid This session is backing up your keys. Цей сеанс створює резервну копію ваших ключів.
settings_key_backup_info_version Key Backup Version: %@ Версія резервного копіювання ключів: %@
settings_labs LABS ЛАБОРАТОРІЯ
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Створити груповий виклик за допомогою jitsi
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Наскрізне шифрування
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Щоб завершити налаштування шифрування вам потрібно повторно увійти.
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Автозвіт про помилки розшифрування
settings_labs_enabled_polls Polls Опитування
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Поширення місцеперебування наживо - діліться поточним розташуванням (в активній розробці, місця тимчасово зберігаються в історії кімнат)
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout Новий вигляд застосунку
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager Запишіть назву клієнта, версію та URL-адресу, щоб легше розпізнавати сеанси в менеджері сеансів
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager Новий менеджер сеансів
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Дзвінок групових викликів
settings_labs_enable_threads Threaded messages Гілки повідомлень
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast Голосові трансляції
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor Спробуйте розширений текстовий редактор
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Реагувати на повідомлення за допомогою емодзі

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

LABS
ЛАБАОРАТОРІЯ
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

LABS
ЛАБАРАТОРІЯ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_labs
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 597