Translation

settings_sign_out_e2e_warn
English
You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
164/1400
Key English Ukrainian State
settings_user_interface USER INTERFACE КОРИСТУВАЦЬКИЙ ІНТЕРФЕЙС
settings_timeline TIMELINE СТРІЧКА
settings_ignored_users IGNORED USERS НЕХТУВАНІ КОРИСТУВАЧІ
settings_contacts DEVICE CONTACTS КОНТАКТИ ПРИСТРОЮ
settings_phone_contacts PHONE CONTACTS КОНТАКТИ ТЕЛЕФОНА
settings_advanced ADVANCED ДОДАТКОВО
settings_about ABOUT ПРО
settings_labs LABS ЛАБОРАТОРІЯ
settings_flair Show flair where allowed Показувати значок, де це дозволено
settings_devices SESSIONS СЕАНСИ
settings_cryptography CRYPTOGRAPHY КРИПТОГРАФІЯ
settings_key_backup KEY BACKUP РЕЗЕРВНА КОПІЯ КЛЮЧІВ
settings_deactivate_account DEACTIVATE ACCOUNT ДЕАКТИВУВАТИ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
settings_sign_out Sign Out Вийти
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_profile_picture Profile Picture Зображення профілю
settings_display_name Display Name Псевдонім
settings_first_name First Name Ім’я
settings_surname Surname Прізвище
settings_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?
settings_email_address Email Електронна пошта
settings_email_address_placeholder Enter your email address Введіть вашу адресу електронної пошти
settings_add_email_address Add email address Додати адресу е-пошти
settings_phone_number Phone Телефон
settings_add_phone_number Add phone number Додати номер телефону
settings_change_password Change password Змінити пароль
settings_night_mode Night Mode Нічний режим
settings_fail_to_update_profile Fail to update profile Не вдалося оновити профіль
Key English Ukrainian State
settings_push_rules_error An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again. Сталася помилка під час оновлення налаштувань сповіщень. Спробуйте змінити налаштування ще раз.
settings_remove_email_prompt_msg Are you sure you want to remove the email address %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити адресу електронної пошти %@?
settings_remove_phone_prompt_msg Are you sure you want to remove the phone number %@? Ви впевнені, що бажаєте видалити номер телефону %@?
settings_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
settings_report_bug Report bug Звіт про ваду
settings_room_invitations Room invitations Запрошення до кімнати
settings_room_upgrades Room upgrades Поліпшення кімнати
settings_security SECURITY БЕЗПЕКА
settings_sending_media SENDING IMAGES AND VIDEOS НАДСИЛАННЯ ЗОБРАЖЕНЬ І ВІДЕО
settings_show_decrypted_content Show decrypted content Показувати розшифрований зміст
settings_show_NSFW_public_rooms Show NSFW public rooms Показувати загальнодоступні кімнати з делікатним вмістом
settings_show_url_previews Show website preview Попередній перегляд вебсайтів
settings_show_url_previews_description Previews will only be shown in unencrypted rooms. Попередній перегляд виконується лише у кімнатах без шифрування.
settings_sign_out Sign Out Вийти
settings_sign_out_confirmation Are you sure? Ви впевнені?
settings_sign_out_e2e_warn You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device. Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
settings_surname Surname Прізвище
settings_term_conditions Terms & Conditions Умови та положення
settings_third_party_notices Third-party Notices Примітки третіх сторін
settings_three_pids_management_information_part1 Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in Керуйте звідси адресами е-пошти чи номерами телефонів, які можна застосовувати для входу або відновлення облікового запису. Контролюйте хто і як може вас знайти
settings_three_pids_management_information_part2 Discovery Знаходження
settings_three_pids_management_information_part3 . .
settings_timeline TIMELINE СТРІЧКА
settings_title Settings Налаштування
settings_title_config Configuration Конфігурація
settings_title_notifications Notifications Сповіщення
settings_ui_language Language Мова
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Показувати заповнювач для вилучених повідомлень
settings_ui_theme Theme Тема
settings_ui_theme_auto Auto Авто

Loading…

User avatar onix

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої.
3 years ago
User avatar onix

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
Ви втратите всі ваші ключі наскрізного шифрування. Це означає що ви більше не будете мати змогу читати старі повідомлення у зашифрованих кімнатах на цьому пристрої
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
device пристрій Element iOS
encrypt зашифровувати/зашифрувати Element iOS
encrypted зашифрований Element iOS
encryption шифрування/шифр Element iOS
end to end encryption наскрізне шифрування/наскрізний шифр Element iOS
end-to-end encryption наскрізне шифрування Element iOS
messages повідомлення Element iOS
not able to be read непрочитний Element iOS
public key відкритий ключ Element iOS
public room загальнодоступна кімната Element iOS
read receipt мітка прочитання Element iOS
recovery key відновлювальний ключ Element iOS
room кімната Element iOS
signing key ключ підпису Element iOS

Source information

Key
settings_sign_out_e2e_warn
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 607