Translation

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
authenticated_session_flow_not_supported
English
This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
83/740
Key English Ukrainian State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Підтвердьте свою особу, ввівши пароль свого облікового запису Matrix
manage_session_title Manage session Керувати сеансом
manage_session_info SESSION INFO ВІДОМОСТІ ПРО СЕАНС
manage_session_name Session name Назва сеансу
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Власні назви сеансів допоможуть вам легше розпізнавати ваші пристрої.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Зауважте, що назви сеансів також видно людям, з якими ви спілкуєтесь. %@
manage_session_name_info_link Learn more Докладніше
manage_session_trusted Trusted by you Довірені вами
manage_session_not_trusted Not trusted Не довірені
manage_session_sign_out Sign out of this session Вийти з цього сеансу
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Вас буде перенаправлено до постачальника автентифікації вашого сервера для завершення виходу.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin Функціональність наразі недоступна. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера
manage_session_rename Rename session Перейменувати сеанс
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Вийти з усіх інших сеансів
user_sessions_settings Manage sessions Керувати сеансами
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.
identity_server_settings_title Identity server Сервер ідентифікації
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Ви користуєтесь %@, щоб знаходити людей за наявними контактами й вони знаходили вас.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Зараз ви не використовуєте сервер ідентифікації. Щоб знаходити наявні контакти й вони знаходили вас, додайте сервер угорі.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Введіть сервер ідентифікації
identity_server_settings_add Add Додати
identity_server_settings_change Change Змінити
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Після від'єднання від сервера ідентифікації вас більше не зможуть знаходити інші користувачі, а ви не зможете запрошувати інших за е-поштою чи телефоном.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Відʼєднати
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Сервер ідентифікації не має умов використання
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Обраний вами сервер ідентифікації не має жодних умов використання. Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервісу.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Змінити сервер ідентифікації
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Від'єднатися від сервера ідентифікації %1$@ й натомість під'єднатися до %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Від'єднатися від сервера ідентифікації
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Від'єднатися від сервера ідентифікації %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Відʼєднати
Key English Ukrainian State
attachment_small Small (~%@) Маленький (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Малий %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Цей тип файлу не підтримується.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Не вдалося показати попередній перегляд
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Ознайомтесь та прийміть правила цього домашнього сервера:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Реєстрація за допомогою електронної пошти і номера телефону водночас не підтримується, доки немає API. Лише номер телефону буде додано до облікового запису. Ви можете додати електронну пошту до свого профілю в налаштуваннях.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису, а також для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть е-пошту для відновлення облікового запису. Використовуйте електронну пошту чи номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Вкажіть номер телефону для можливості знаходження вас іншими користувачами.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Неправильна відповідь виявлення домашнього сервера
auth_email_in_use This email address is already in use Ця адреса е-пошти вже використовується
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Сервер ідентифікації не налаштовано, тому ви не можете додати адресу електронної пошти, щоб мати можливість відновити пароль облікового запису Matrix у майбутньому.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Не вдалося надіслати лист: Таку адресу е-пошти не знайдено
auth_email_placeholder Email address Адреса е-пошти
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Перевірте свою пошту для продовження реєстрації
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ваш обліковий запис ще не створено. Припинити процес реєстрації?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Переконайтеся, що він містить 8 або більше символів
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Виберіть новий пароль
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Перевірте свою поштову скриньку
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified Електронна адреса не підтверджена
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Вийти на всіх пристроях
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Скинути пароль
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Новий пароль
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ надішле вам посилання для підтвердження
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Введіть адресу електронної пошти
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email Електронна пошта
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Повторно надіслати електронний лист
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Виконайте вказівки, надіслані на %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Перегляньте свою електронну пошту.

Loading…

User avatar nykula

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Цей застосунок не підтримує способу входу, доступного на вашому домашньому сервері.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
authentication розпізнавання/розпізнання Element iOS
homeserver домашній сервер Element iOS
input mechanism засіб вводу Element iOS

Source information

Key
authenticated_session_flow_not_supported
Source string comment
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 811