Translation

room_command_change_room_topic_description
English
Sets the room topic
23/190
Key English Ukrainian State
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Двічі торкніться й утримуйте для запису.
room_place_voice_call Voice call Голосовий виклик
room_open_dialpad Dial pad Номеронабирач
room_join_group_call Join Приєднатися
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Щоб розпочати виклик ви повинні бути адміністратором або модератором.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_thread_title Thread Гілка
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Копіювати посилання на гілку
threads_title Threads Гілки
threads_action_all_threads All threads Усі гілки
threads_action_my_threads My threads Мої гілки
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Спілкуйтеся за темою в гілках
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Гілки допомагають підтримувати розмови за темою та за ними легко стежити.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Відповідайте у поточну гілку або торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб почати нову.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Порада: Торкніться повідомлення та натисніть «Гілка», щоб розпочати її.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Показати всі гілки
message_from_a_thread From a thread З гілки
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Гілки більше не експериментальна функція 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Усі гілки, створені в експериментальному режимі, буде <b>показано звичайними відповідями</b>.<br/><br/>Це буде одноразовим переходом, оскільки на цей час гілки — це частина специфікації Matrix.
Key English Ukrainian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Поліпшити
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Поліпшення кімнати
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Покращення обов'язкове
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Відомі вам простори, що містять %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Інші простори чи кімнати
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ймовірно, в переліченому бере участь решта адміністрації %@.
room_action_camera Take photo or video Зробити світлину або відео
room_action_reply Reply Відповідь
room_action_send_file Send file Надіслати файл
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Надіслати світлину або відео
room_action_send_sticker Send sticker Надіслати наліпку
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Змінити аватар кімнати
room_avatar_view_accessibility_label avatar аватар
room_command_ban_user_description Bans user with given id Блокує користувача з указаним ID
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Змінює ваш нік
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Встановлює тему кімнати
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Примусово відхиляє поточний вихідний сеанс групи в зашифрованій кімнаті
room_command_emote_description Displays action Показує дію
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Недійсна і необроблена команда
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати
room_command_join_room_description Joins room with given address Приєднується до кімнати із вказаною адресою
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати
room_command_part_room_description Leave room Вийти з кімнати
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Скинути рівень доступу користувача із вказаним ID
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Визначити рівень повноважень користувача
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Розблоковує користувача з указаним ID
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Для керування груповими викликами у цій кімнаті потрібен дозвіл
room_creation_account Account Обліковий запис
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (напр. #foo:example.org)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (напр. #foo%@)

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

Sets the room topic
Встановлює тему кімнати
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
public room загальнодоступна кімната Element iOS
room кімната Element iOS
set низка Element iOS

Source information

Key
room_command_change_room_topic_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 522