Translation

// actions // actions
action_logout
English
Logout
5/100
Key English Ukrainian State
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Ви ввімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Ви відредагували подію (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою будь-кому.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім учасникам кімнати.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими будь-кому від часу запрошення їх.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. Ви зробили майбутню історію кімнати видимою всім учасникам кімнати від часу їхнього приєднання.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. Ви зробили майбутні повідомлення кімнати видимими всім від часу їхнього приєднання.
send Send Надіслати
copy_button_name Copy Копіювати
resend Resend Повторно надіслати
redact Remove Вилучити
share Share Поділитися
delete Delete Видалити
action_logout Logout Вийти
create_room Create Room Створити кімнату
login Login Увійти
create_account Create Account Створити обліковий запис
membership_invite Invited Запрошено
membership_leave Left Виходить
membership_ban Banned Заблоковано
num_members_one %@ user %@ користувач
num_members_other %@ users %@ користувачів
kick Remove from chat Вилучити з бесіди
ban Ban Заблокувати
unban Un-ban Розблокувати
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Ви маєте незбережені зміни. Якщо вийдете, їх буде скасовано.
login_error_already_logged_in Already logged in Вже ввійшли
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL-адреса повинна починатися з http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Поговорімо в matrix? Сайт https://matrix.org описує, як це зробити.
Key English Ukrainian State
account_error_display_name_change_failed Display name change failed Не вдалося змінити псевдонім
account_error_email_wrong_description This doesn't appear to be a valid email address Це не схоже на правильну адресу е-пошти
account_error_email_wrong_title Invalid Email Address Неправильна адреса е-пошти
account_error_matrix_session_is_not_opened Matrix session is not opened Сеанс Matrix не відкрито
account_error_msisdn_wrong_description This doesn't appear to be a valid phone number Це не схоже на правильний номер телефону
account_error_msisdn_wrong_title Invalid Phone Number Неправильний номер телефону
account_error_picture_change_failed Picture change failed Не вдалося змінити зображення
account_error_push_not_allowed Notifications not allowed Сповіщення не дозволені
account_linked_emails Linked emails Пов'язані адреси е-пошти
account_link_email Link Email Пов'язати е-пошту
account_logout_all Logout all accounts Вийти з усіх облікових записів
account_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Не вдалося перевірити номер телефону.
account_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Ми надіслали СМС із кодом активації. Введіть цей код унизу.
account_msisdn_validation_title Verification Pending Очікування перевірки
account_save_changes Save changes Зберегти зміни
action_logout Logout Вийти
active_call Active Call Активний виклик
active_call_details Active Call (%@) Активний виклик (%@)
add Add Додати
all_chats_all_filter All Усі
all_chats_edit_layout Layout preferences Параметри макета
all_chats_edit_layout_activity_order Sort by activity Упорядкувати за активністю
all_chats_edit_layout_add_filters_message Automatically filter your messages into the categories of your choice Автоматично упорядковуйте свої повідомлення за категоріями на ваш вибір
all_chats_edit_layout_add_filters_title Filter your messages Упорядковуйте свої повідомлення
all_chats_edit_layout_add_section_message Pin sections to home for easy access Закріпіть розділи в домівці для легкого доступу
all_chats_edit_layout_add_section_title Add section to home Додати розділ у домівку
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Упорядкувати А-Я
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title Pin your spaces Прикріплюйте свої простори
all_chats_edit_layout_recents Recents Найновіші
all_chats_edit_layout_show_filters Show filters Показати фільтри
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_logout
Source string comment
// actions // actions
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 2345