Translation

group_section
English
COMMUNITIES
9/110
Key English Ukrainian State
room_recents_start_chat_with Start chat Почати спілкування
room_recents_create_empty_room Create room Створити кімнатку
room_recents_join_room Join room Зайти в кімнату
room_recents_join_room_title Join a room Вхід в кімнату
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Введіть ідентифікатор або псевдонім кімнати
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Не вдалося знайти цю кімнату. Переконайтеся, що вона існує
people_invites_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
people_conversation_section CONVERSATIONS БЕСІДИ
people_no_conversation No conversations Немає бесід
people_empty_view_title People Люди
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Безпечно спілкуйтеся з будь-ким. Торкніться +, щоб додати співрозмовників.
room_directory_no_public_room No public rooms available Загальнодоступних кімнат немає
rooms_empty_view_title Rooms Кімнати
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Кімнати чудові для будь-яких групових бесід, приватних чи загальнодоступних. Натисніть +, щоб знайти наявні кімнати або створити нові.
group_invite_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
group_section COMMUNITIES СПІЛЬНОТИ
search_rooms Rooms Кімнати
search_messages Messages Повідомлення
search_people People Люди
search_files Files Файли
search_default_placeholder Search Пошук
search_filter_placeholder Filter Фільтр
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Пошук користувача за його ID, іменем або електронною поштою
search_no_result No results Немає результатів
search_in_progress Searching… Пошук…
directory_cell_title Browse directory Огляд каталогу
directory_cell_description %tu rooms %tu кімнат
directory_search_results_title Browse directory results Переглянути результати пошуку
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu результатів знайдено для %2$@
directory_searching_title Searching directory… Пошук у каталозі…
Key English Ukrainian State
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ запрошує вас приєднатися до спільноти
group_invite_section INVITES ЗАПРОШЕННЯ
group_participants_add_participant Add participant Додати учасника
group_participants_filter_members Filter community members Фільтр учасників спільноти
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Знайти чи запросити за ID користувача чи іменем
group_participants_invited_section INVITED ЗАПРОШЕНІ
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Хибний ID. Треба Matrix ID вигляду «@localpart:domain»
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Помилка запрошення
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Ви впевнені, що хочете запросити %@ до цієї групи?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Ви впевнені, що хочете вийти з групи?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Вийти з групи
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Ви справді хочете вилучити %@ з цієї групи?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Підтвердження
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Фільтр кімнат спільноти
group_section COMMUNITIES СПІЛЬНОТИ
home_context_menu_favourite Favourite Улюблені
home_context_menu_leave Leave Вийти
home_context_menu_low_priority Low priority Неважливі
home_context_menu_make_dm Move to People Перемістити на вкладку «Люди»
home_context_menu_make_room Move to Rooms Перемістити на вкладку «Кімнати»
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Позначити прочитаним
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Позначити непрочитаним
home_context_menu_mute Mute Без звуку
home_context_menu_normal_priority Normal priority Звичайна пріоритетність
home_context_menu_notifications Notifications Сповіщення
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Вилучити з улюблених
home_context_menu_unmute Unmute Увімкнути звук
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Досконалий застосунок для захищеного спілкування команд, друзів і організацій. Торкніться кнопки + унизу, щоб додати людей і кімнати.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Вітаємо у %@,
%@

Loading…

User avatar onix

New translation

Element iOS / Element iOS — Ukrainian

COMMUNITIES
СПІЛЬНОТИ
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/uk.lproj/Vector.strings, string 317