Translation

rooms_empty_view_information
English
Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
0/1060
Key English Thai State
room_recents_invites_section INVITES
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat เริ่มแชท
room_recents_create_empty_room Create room สร้างห้อง
room_recents_join_room Join room เข้าร่วมห้อง
room_recents_join_room_title Join a room เข้าร่วมห้อง
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
people_invites_section INVITES
people_conversation_section CONVERSATIONS การสนทนา
people_no_conversation No conversations ไม่มีการสนทนา
people_empty_view_title People ผู้คน
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
room_directory_no_public_room No public rooms available
rooms_empty_view_title Rooms ห้อง
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
group_invite_section INVITES
group_section COMMUNITIES ชุมชน
search_rooms Rooms ห้อง
search_messages Messages ข้อความ
search_people People ผู้คน
search_files Files ไฟล์
search_default_placeholder Search ค้นหา
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email
search_no_result No results ไม่มีผลลัพธ์
search_in_progress Searching… กำลังค้นหา…
directory_cell_title Browse directory เรียกดูไดเรกทอรี
directory_cell_description %tu rooms
directory_search_results_title Browse directory results
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ พบ %tu ผลลัพธ์สำหรับ %@
Key English Thai State
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS
room_recents_start_chat_with Start chat เริ่มแชท
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active.
room_replacement_link The conversation continues here.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
rooms_empty_view_title Rooms ห้อง
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members
room_title_members %@ members
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members
room_title_new_room New room ห้องใหม่
room_title_one_active_member %@/%@ active member
room_title_one_member 1 member
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ และ %@ กำลังพิมพ์…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Thai
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_empty_view_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/th.lproj/Vector.strings, string 315