Translation

widget_integration_manager_disabled
English
You need to enable integration manager in settings
60/500
Key English Swedish State
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Lägg till några nu?
widget_menu_refresh Refresh Ladda om
widget_menu_open_outside Open in browser Öppna i webbläsare
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Återkalla åtkomst för mig
widget_menu_remove Remove for everyone Ta bort för alla
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Du behöver kunna bjuda in användare för att göra det där.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kunde inte skapa widget.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Misslyckades att skicka begäran.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Det här rummet känns inte igen.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du är inte i det här rummet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du är inte behörig att göra det där i det här rummet.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Begäran saknar room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Begäran saknar user_id.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Rummet %@ är inte synligt.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna
widget_picker_title Integrations Integrationer
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Hantera integrationer…
room_widget_permission_title Load Widget Läs in widget
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Den här widgeten lades till av:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Att använda den kan sätta kakor och dela data med %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Att använda den kan dela data med %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnamn
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatar-URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Ditt användar-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Widget-ID
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rums-ID
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Logga in i huvudappen för att dela innehåll
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Misslyckades att skicka. Kolla krypteringsinställningarna för det här rummet i huvudappen
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality Video kommer skickas i låg kvalité
Key English Swedish State
voice_broadcast_stop_alert_title Stop live broadcasting? Avsluta direktsändning?
voice_broadcast_tile Voice broadcast Röstsändning
voice_broadcast_time_left %@ left %@ kvar
voice_broadcast_unauthorized_title Can't start a new voice broadcast Du kan inte starta en ny röstsändning
voice_broadcast_voip_cannot_start_description You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call. Du kan inte starta ett samtal eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att starta ett samtal.
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call Kan inte starta ett samtal
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att börja spela in ett röstmeddelande
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Kan inte starta röstmeddelande
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Röstmeddelande
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_remaining_recording_time %@s left %@s kvar
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Tryck på dina inspelningar för att stoppa eller lyssna
warning Warning Varning
widget_creation_failure Widget creation has failed Skapande av widget har misslyckats
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Misslyckades att skicka begäran.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Begäran saknar room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Begäran saknar user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du är inte i det här rummet.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Du behöver kunna bjuda in användare för att göra det där.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du är inte behörig att göra det där i det här rummet.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Behörighetsnivå måste vara ett positivt heltal.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Det här rummet känns inte igen.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Rummet %@ är inte synligt.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Misslyckades att ansluta till integrationsservern
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Kunde inte skapa widget.
widget_menu_open_outside Open in browser Öppna i webbläsare
widget_menu_refresh Refresh Ladda om
widget_menu_remove Remove for everyone Ta bort för alla
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Återkalla åtkomst för mig

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

You need to enable integration manager in settings
Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

You need to enable Iintegration Mmanager in settings
2 years ago
User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

You need to enable integration manager in settings
Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna.
3 years ago
User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

You need to enable integration manager in settings
Du behöver aktivera integrationshanteraren i inställningarna.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_manager_disabled
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1090