Translation

key_verification_tile_request_status_waiting
English
Waiting…
7/100
Key English Swedish State
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Djur & natur
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat & dryck
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter
emoji_picker_places_category Travel & Places Resor & platser
emoji_picker_objects_category Objects Saker
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_flags_category Flags Flaggor
reaction_history_title Reactions Reaktioner
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Du kan inte göra detta från %@ på mobilen.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Fel
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Du behöver sätta upp korssignering först.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifieringsbegäran
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifiering skickad
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data laddas…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Väntar…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Utlöpt
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du avbröt
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ avbröt
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du accepterade
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Godkänn
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Avböj
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Verifierad
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Obetrodd inloggning
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ vill verifiera
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiera genom att skanna
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanna koden genom att verifiera varandra säkert.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skanna koden nedan för att verifiera:
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifiera genom att jämföra unika emojier.
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanna deras kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna med den här enheten
Key English Swedish State
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Säker meddelandehantering har förbättrats med den senaste uppdateringen. Vänligen verifiera din enhet igen.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated App uppdaterad
key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action Review Granska
key_verification_this_session_title Verify this session Verifiera den här sessionen
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified Verifierad
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in Obetrodd inloggning
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Godkänn
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Avböj
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verifieringsbegäran
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verifiering skickad
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Du accepterade
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ avbröt
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Du avbröt
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Data laddas…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Utlöpt
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Väntar…
key_verification_user_title Verify them Verifiera dem
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kan nu läsa säkra meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ny session verifierad!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kan nu läsa säkra meddelanden på din andra session, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Du kan nu läsa säkra meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Kan inte skanna?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifiera genom att jämföra unika emojier.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Skanna koden genom att verifiera varandra säkert.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Skanna koden nedan för att verifiera:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Lyckades den andra användaren skanna QR-koden?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skanna deras kod
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skanna med den här enheten
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-koden har validerats framgångsrikt.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Waiting…
Väntar…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_tile_request_status_waiting
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1371