Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Waiting for users to join %@

Key	English	Swedish
all_chats_all_filter	All	Alla
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ser lite tom ut.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Lägg till ett existerande rum, eller skapa ett nytt, med knappen nere till höger.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Den säkra allt-i-ett-chattappen för lag, vänner och organisationer. Skapa en chatt, eller gå med i ett existerande rum, för att komma igång.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Du är ikapp.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Det här är vart dina olästa meddelanden kommer att hamna, när du har några.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Inget hittat.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Pröva att justera din sökning.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Nyligen sedda
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Användarmeny
all_chats_user_menu_settings	User settings	Användarinställningar
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Lämna %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Utrymmesinställningar
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Inget nytt.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Det här är vart dina inbjudningar hamnar.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Väntar på att användare ska gå med i %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
space_selector_title	My spaces	Mina utrymmen
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Inga utrymmen än.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Utrymmen är ett sätt att gruppera rum och personer. Skapa et utrymme för att komma igång.
space_selector_create_space	Create Space	Skapa utrymme
space_detail_nav_title	Space detail	Utrymmesdetalj
space_invite_nav_title	Space invite	Utrymmesinbjudan
poll_history_title	Poll history	Omröstningshistorik
poll_history_loading_text	Displaying polls	Visar omröstningar
poll_history_active_segment_title	Active polls	Aktiva omröstningar
poll_history_past_segment_title	Past polls	Tidigare omröstningar
poll_history_no_active_poll_text	There are no active polls in this room	Det finns inga aktiva omröstningar i det här rummet
poll_history_no_past_poll_text	There are no past polls in this room	Det finns inga tidigare omröstningar i det här rummet
poll_history_no_active_poll_period_text	There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months	Det finns inga aktiva omröstningar under de senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att visa omröstningar för tidigare månader
poll_history_no_past_poll_period_text	There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months	Det finns inga tidigare omröstningar från det senaste %@ dagarna. Ladda fler omröstningar för att se omröstningar från tidigare månader

Key	English	Swedish
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Föreslå rum
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Gör så att ett rum blir rekommenderat i ett utrymme
room_thread_title	Thread	Tråd
room_title_invite_members	Invite members	Bjud in medlemmar
room_title_members	%@ members	%@ medlemmar
room_title_multiple_active_members	%@/%@ active members	%@/%@ aktiva medlemmar
room_title_new_room	New room	Nytt rum
room_title_one_active_member	%@/%@ active member	%@/%@ aktiv medlem
room_title_one_member	1 member	1 medlem
room_two_users_are_typing	%@ & %@ are typing…	%@ och %@ skriver…
room_unsent_messages_cancel_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_unsent_messages_cancel_title	Delete unsent messages	Radera oskickade meddelanden
room_unsent_messages_notification	Messages failed to send.	Meddelanden misslyckades att skickas.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification	Message failed to send due to unknown sessions being present.	Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	När inbjudna användare har gått med i %@ kommer du att kunna chatta och rummet kommer att totalsträckskrypteras
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Väntar på att användare ska gå med i %@
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Totalsträckskryptering är i beta, och kanske inte är pålitligt. Du bör inte ännu lita på att den säkrar data. Enheter kommer inte att kunna avkryptera historik från innan de gick med i rummet. Krypterade meddelanden kommer inte vara synliga på klienter som inte ännu stöder kryptering.
room_widget_permission_avatar_url_permission	Your avatar URL	Din avatar-URL
room_widget_permission_creator_info_title	This widget was added by:	Den här widgeten lades till av:
room_widget_permission_display_name_permission	Your display name	Ditt visningsnamn
room_widget_permission_information_title	Using it may share data with %@:	Att använda den kan dela data med %@:
room_widget_permission_room_id_permission	Room ID	Rums-ID
room_widget_permission_theme_permission	Your theme	Ditt tema
room_widget_permission_title	Load Widget	Läs in widget
room_widget_permission_user_id_permission	Your user ID	Ditt användar-ID
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Att använda den kan sätta kakor och dela data med %@:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Widget-ID
save	Save	Spara
saving	Saving	Sparar
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Skapa ett nytt rum

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Waiting for users to join %@

Swedish

Väntar på att användare ska gå med i %@

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_waiting_other_participants_title

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1773