Translation

room_participants_action_ignore
English
Hide all messages from this user
45/320
Key English Swedish State
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_unknown Unknown Okänd
room_participants_idle Idle Inaktiv
room_participants_now now nu
room_participants_ago ago sedan
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Adminverktyg
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktchattar
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioner
room_participants_action_section_other Options Alternativ
room_participants_action_section_security Security Säkerhet
room_participants_action_invite Invite Bjud in
room_participants_action_leave Leave this room Lämna det här rummet
room_participants_action_remove Remove from this room Ta bort från det här rummet
room_participants_action_ban Ban from this room Banna från det här rummet
room_participants_action_unban Unban Avbanna
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Dölj alla meddelanden från den här användaren
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Visa alla meddelanden från den här användaren
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Återställ till vanlig användare
room_participants_action_set_moderator Make moderator Gör till moderator
room_participants_action_set_admin Make admin Gör till admin
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Starta ny chatt
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Starta röstsamtal
room_participants_action_start_video_call Start video call Starta videosamtal
room_participants_action_mention Mention Nämn
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifierad
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiera
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Fullborda säkerhet
room_participants_action_security_status_warning Warning Varning
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laddar…
room_participants_security_loading Loading… Laddar…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Meddelanden i det här rummet är inte totalsträckskrypterade.
Key English Swedish State
room_notifs_settings_all_messages All Messages Alla meddelanden
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Avbryt
room_notifs_settings_done_action Done Klar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Observera att aviseringar för omnämningar och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobil.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Du kan hantera aviseringar i %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Endast omnämnanden och nyckelord
room_notifs_settings_none None Inga
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Avisera mig för
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Anslutning till servern har brutits.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ skriver…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Stäng
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.
room_open_dialpad Dial pad Knappsats
room_participants_action_ban Ban from this room Banna från det här rummet
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Dölj alla meddelanden från den här användaren
room_participants_action_invite Invite Bjud in
room_participants_action_leave Leave this room Lämna det här rummet
room_participants_action_mention Mention Nämn
room_participants_action_remove Remove from this room Ta bort från det här rummet
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Adminverktyg
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioner
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktchattar
room_participants_action_section_other Options Alternativ
room_participants_action_section_security Security Säkerhet
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Fullborda säkerhet
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laddar…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifierad
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiera
room_participants_action_security_status_warning Warning Varning

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

Hide all messages from this user
GömDölj alla meddelanden från den här användaren
3 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Hide all messages from this user
Göm alla meddelanden från den här användaren
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_ignore
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 390