Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Change user avatar

Key	English	Swedish
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	i %@ + 1 utrymme
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	i %@ + %@ utrymmen
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	i %@ utrymmen
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	i 1 utrymme
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	Du är inte behörig att lägga till rum i detta utrymme.
leave_space_action	Leave space	Lämna utrymme
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Lämna utrymme och 1 rum
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Lämna utrymme och %@ rum
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	VÄLJ RUM
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Välj alla rum
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Välj inga rum
room_event_action_reaction_more	%@ more	%@ till
space_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
space_avatar_view_accessibility_hint	Change space avatar	Byt utrymmesavatar
user_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
user_avatar_view_accessibility_hint	Change user avatar	Byt användaravatar
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Vänsterpanel
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Bjud in vänner
side_menu_action_settings	Settings	Inställningar
side_menu_action_help	Help	Hjälp
side_menu_action_feedback	Feedback	Återkoppling
side_menu_app_version	Version %@	Version %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Svep åt höger eller tryck för att se alla rum
voice_message_release_to_send	Hold to record, release to send	Håll in för att spela in, släpp för att skicka
voice_message_remaining_recording_time	%@s left	%@s kvar
voice_message_stop_locked_mode_recording	Tap on your recording to stop or listen	Tryck på dina inspelningar för att stoppa eller lyssna
voice_message_lock_screen_placeholder	Voice message	Röstmeddelande
voice_message_broadcast_in_progress_title	Can't start voice message	Kan inte starta röstmeddelande
voice_message_broadcast_in_progress_message	You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Du kan inte starta ett röstmeddelande eftersom att du för närvarande spelar in en direktsändning. Vänligen avsluta din direktsändning för att börja spela in ett röstmeddelande
voice_broadcast_unauthorized_title	Can't start a new voice broadcast	Du kan inte starta en ny röstsändning
voice_broadcast_permission_denied_message	You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.	Du har inte behörigheten som krävs för att starta en röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera din behörighet.

Key	English	Swedish
title_groups	Communities	Gemenskaper
title_home	Home	Hem
title_people	People	Personer
title_rooms	Rooms	Rum
today	Today	Idag
unban	Un-ban	Avbanna
unignore	Unignore	Avignorera
unknown_devices_alert	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.	Det här rummet innehåller okända sessioner som inte har verifierats. Detta betyder att det inte finns någon garanti att sessionerna tillhör användarna de påstår sig göra. Vi rekommenderar att du går igenom verifieringsprocessen för varje session innan du fortsätter, men du kan skicka meddelandet utan att verifiera om du föredrar.
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Rummet innehåller okända sessioner
unknown_devices_answer_anyway	Answer Anyway	Svara ändå
unknown_devices_call_anyway	Call Anyway	Ring ändå
unknown_devices_send_anyway	Send Anyway	Skicka ändå
unknown_devices_title	Unknown sessions	Okända sessioner
unknown_devices_verify	Verify…	Verifiera…
unsent	Unsent	Oskickad
user_avatar_view_accessibility_hint	Change user avatar	Byt användaravatar
user_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
user_id_placeholder	ex: @bob:homeserver	t.ex.: @sven:hemserver
user_id_title	User ID:	Användar-ID:
user_inactive_session_item	Inactive for 90+ days	Inaktiv i 90+ dagar
user_inactive_session_item_with_date	Inactive for 90+ days (%@)	Inaktiv i 90+ dagar (%@)
user_other_session_clear_filter	Clear filter	Rensa filter
user_other_session_current_session_details	Your current session	Din nuvarande session
user_other_session_filter	Filter	Filtrera
user_other_session_filter_menu_all	All sessions	Alla sessioner
user_other_session_filter_menu_inactive	Inactive	Inaktiva
user_other_session_filter_menu_unverified	Unverified	Overifierade
user_other_session_filter_menu_verified	Verified	Verifierade
user_other_session_menu_select_sessions	Select sessions	Välj sessioner
user_other_session_menu_sign_out_sessions	Sign out of %@ sessions	Logga ut ur %@ sessioner

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Change user avatar

Swedish

Byt användaravatar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

user_avatar_view_accessibility_hint

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1700