Translation

notice_placed_video_call_by_you
English
You placed a video call
27/230
Key English Swedish State
notice_room_join_by_you You joined Du gick med
notice_room_leave_by_you You left Du lämnade
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du avvisade inbjudan
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du tog bort %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ Du avbannade %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du bannade %@
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation Du drog tillbaka inbjudan för %@
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Du bytte din avatar
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du bytte ditt visningsnamn till %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du bytte ditt visningsnamn från %@ till %@
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du tog bort ditt visningsnamn
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". Du bytte ämnet till "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Du bytte rummets namn till %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Du bytte namnet till %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du startade ett röstsamtal
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du startade ett videosamtal
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du svarade på samtalet
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du avslutade samtalet
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du avslog samtalet
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference Du begärde ett VoIP-gruppsamtal
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Du tog bort rummets namn
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Du tog bort namnet
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic Du tog bort ämnet
notice_event_redacted_by_you by you av dig
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du uppdaterade din profil %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du gick med.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du dolde en händelse (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.
Key English Swedish State
notice_error_unexpected_event Unexpected event Oväntad händelse
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kunde inte rendera meddelande. Vänligen rapportera en bugg
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Okänd händelsetyp
notice_error_unsupported_event Unsupported event Ostödd händelse
notice_event_redacted <redacted%@> <dold%@>
notice_event_redacted_by by %@ av %@
notice_event_redacted_by_you by you av dig
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [anledning: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Återkopplingshändelse (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment filbilaga
notice_image_attachment image attachment bildbilaga
notice_in_reply_to In reply to Svar på
notice_invalid_attachment invalid attachment ogiltig bilaga
notice_location_attachment location attachment positionsbilaga
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ startade ett videosamtal
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Du startade ett videosamtal
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ startade ett röstsamtal
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Du startade ett röstsamtal
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ uppdaterade sin profil %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Du uppdaterade din profil %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ dolde en händelse (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Du dolde en händelse (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Rumsaliasen är: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Aliasen är: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ bannade %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ Du bannade %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ skapade och konfigurerade rummet.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Du skapade och konfigurerade rummet.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. Du gick med.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ gick med.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
conference call gruppsamtal Element iOS

Source information

Key
notice_placed_video_call_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2318