Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Share

Key	English	Swedish
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	Du gick med.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Du aktiverade totalsträckskryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	Du aktiverade totalsträckskryptering (okänd algoritm %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	Du dolde en händelse (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla rumsmedlemmar.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de bjöds in.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Du gjorde framtida rumshistorik synlig för alla rumsmedlemmar från när de gick med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Du gjorde framtida meddelanden synliga för alla från när de gick med.
send	Send	Skicka
copy_button_name	Copy	Kopiera
resend	Resend	Skicka igen
redact	Remove	Ta bort
share	Share	Dela
delete	Delete	Radera
action_logout	Logout	Logga ut
create_room	Create Room	Skapa rum
login	Login	Logga in
create_account	Create Account	Skapa konto
membership_invite	Invited	Inbjuden
membership_leave	Left	Lämnade
membership_ban	Banned	Bannade
num_members_one	%@ user	%@ användare
num_members_other	%@ users	%@ användare
kick	Remove from chat	Ta bort från chatten
ban	Ban	Banna
unban	Un-ban	Avbanna
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Det finns osparade ändringar. Att lämna kommer att slänga dem.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Redan inloggad

Key	English	Swedish
settings_ui_language	Language	Språk
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages	Visa en platshållare för borttagna meddelanden
settings_ui_theme	Theme	Tema
settings_ui_theme_auto	Auto	Auto
settings_ui_theme_black	Black	Svart
settings_ui_theme_dark	Dark	Mörkt
settings_ui_theme_light	Light	Ljust
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"Auto" använder din enhets "Invertera färger"-inställning
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Auto" matchar din enhets systemtema
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Välj ett tema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Visa alla meddelanden från %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	ANVÄNDARGRÄNSSNITT
settings_user_settings	USER SETTINGS	ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
settings_version	Version %@	Version %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Dina nyckelord
share	Share	Dela
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Logga in i huvudappen för att dela innehåll
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Misslyckades att skicka. Kolla krypteringsinställningarna för det här rummet i huvudappen
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Skicka i %@ för bättre kvalité, eller skicka i låg kvalité nedan.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Video kommer skickas i låg kvalité
share_extension_send_now	Send now	Skicka nu
share_invite_link_action	Share invite link	Dela inbjudningslänk
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hej! Gå med i rummet här: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hej! Gå med i utrymmet här: %@
show_details	Show Details	Visa detaljer
side_menu_action_feedback	Feedback	Återkoppling
side_menu_action_help	Help	Hjälp
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Bjud in vänner
side_menu_action_settings	Settings	Inställningar
side_menu_app_version	Version %@	Version %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Dela
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Dela
	Translated Element iOS/Element iOS	Dela

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Swedish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file