Translation

// MARK: - Location sharing
location_sharing_title
English
Location
5/100
Key English Swedish State
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Inga röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 röst avgiven
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Slutgiltigt resultat baserat på 1 röst
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Slutgiltigt resultat baserat på %lu röst
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Röst registrerades inte
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Misslyckades att avsluta omröstning
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Vänligen pröva igen
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted På grund av avkrypteringsfel så kanske inte vissa röster räknas
poll_timeline_ended_text Ended the poll Avslutade omröstningen
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Avslutade omröstning
poll_timeline_loading Loading... Laddar …
location_sharing_title Location Plats
location_sharing_close_action Close Stäng
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Vi kunde inte skicka din plats
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kunde inte skicka din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Inställningar
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Öppna i Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Öppna i Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Öppna i OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Platsdelning
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
Key English Swedish State
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.
location_sharing_live_viewer_title Location Plats
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ kunde inte ladda kartan. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ kunde inte komma åt din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Upphovsrätt
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan inte ladda karta.
Den här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Öppna i Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Öppna i Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Öppna i OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Skicka denna position
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ kunde inte skicka din plats. Vänligen pröva igen senare.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Vi kunde inte skicka din plats
location_sharing_settings_header Location sharing Platsdelning
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
location_sharing_static_share_title Send my current location Skicka min nuvarande position
location_sharing_title Location Plats
login Login Logga in
login_create_account Create account: Skapa konto:
login_desktop_device Desktop Skrivbord
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Visningsnamn (t.ex. Sven Svensson)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Genom att ange en e-postadress kan andra användare hitta dig på Matrix lättare, och det ger dig ett sätt att återställa ditt lösenord i framtiden.
login_email_placeholder Email address E-postadress
login_error_already_logged_in Already logged in Redan inloggad
login_error_bad_json Malformed JSON Felformaterad JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver För närvarande stöder vi inte några eller alla inloggningsflöden som har definierats av den här hemservern
login_error_forbidden Invalid username/password Ogiltigt användarnamn eller lösenord
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Lösenordsåterställning stöds ännu inte
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent För många förfrågningar har skickats
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-postlänken har inte klickats än
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// URL:en måste börja på http[s]://
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Location
Plats
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_title
Source string comment
// MARK: - Location sharing
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1825