Translation

room_recents_create_empty_room
English
Create room
9/110
Key English Swedish State
room_creation_dm_error We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again. Vi kunde inte skapa din DM. Vänligen kolla användarna du vill bjuda in och försök igen.
room_creation_only_one_email_invite You can only invite one email at a time Du kan bara bjuda in en e-postadress åt gången
room_creation_user_not_found_prompt_title Confirmation Bekräftelse
room_creation_user_not_found_prompt_message Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway? Kunde inte hitta profiler för det här Matrix-ID:t. Vill du starta en DM ändå?
room_creation_user_not_found_prompt_invite_action Start DM anyway Starta en DM ändå
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY RUMSKATALOG
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORITER
room_recents_people_section PEOPLE PERSONER
room_recents_conversations_section ROOMS RUM
room_recents_no_conversation No rooms Inga rum
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÅG PRIORITET
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARNINGAR
room_recents_invites_section INVITES INBJUDNINGAR
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS FÖRESLAGNA RUM
room_recents_start_chat_with Start chat Starta chatt
room_recents_create_empty_room Create room Skapa rum
room_recents_join_room Join room Gå med i rum
room_recents_join_room_title Join a room Gå med i ett rum
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv ett rums-ID eller rumsalias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns
people_invites_section INVITES INBJUDNINGAR
people_conversation_section CONVERSATIONS KONVERSATIONER
people_no_conversation No conversations Inga konversationer
people_empty_view_title People Personer
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chatta säkert med vem som helst. Tryck på + för att börja lägga till folk.
room_directory_no_public_room No public rooms available Inga offentliga rum tillgängliga
rooms_empty_view_title Rooms Rum
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rum är bra för vilken gruppchatt som helst, privat eller offentlig. Tryck på + för att hitta existerande rum eller skapa nya.
group_invite_section INVITES INBJUDNINGAR
group_section COMMUNITIES GEMENSKAPER
search_rooms Rooms Rum
Key English Swedish State
room_participants_title Participants Deltagare
room_participants_unknown Unknown Okänd
room_place_voice_call Voice call Röstsamtal
room_please_select Please select a room Vänligen välj ett rum
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Det här rummet är en fortsättning på en annan konversation.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tryck här för att se äldre meddelanden.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Vill du avböja inbjudan eller ignorera denna användare?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Du har blivit inbjuden till det här rummet av %@
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Det här är en förhandsgranskning av det här rummet. Rumsinteraktioner har inaktiverats.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Du försöker komma åt %@. Skulle du vilja gå med för att delta i diskussionen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room ett rum
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Den här inbjudan skickades till %@, vilket inte är associerat med det här kontot. Du kanske vill logga in på ett annat konto, eller lägga till den här e-postadressen till ditt konto.
room_prompt_cancel cancel all avbryt alla
room_prompt_resend Resend all Skicka alla igen
room_recents_conversations_section ROOMS RUM
room_recents_create_empty_room Create room Skapa rum
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY RUMSKATALOG
room_recents_favourites_section FAVOURITES FAVORITER
room_recents_invites_section INVITES INBJUDNINGAR
room_recents_join_room Join room Gå med i rum
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv ett rums-ID eller rumsalias
room_recents_join_room_title Join a room Gå med i ett rum
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY LÅG PRIORITET
room_recents_no_conversation No rooms Inga rum
room_recents_people_section PEOPLE PERSONER
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Nyligen sedda
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARNINGAR
room_recents_start_chat_with Start chat Starta chatt
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS FÖRESLAGNA RUM
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Kan inte hitta det här rummet. Se till att det finns

Loading…

User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Create room
Skapa rum
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
room name namn på rummet Element iOS
room name rumsnamn Element iOS

Source information

Key
room_recents_create_empty_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 303