Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Hey, join this space on %@

Key	English	Swedish
home_context_menu_unmute	Unmute	Avtysta
home_context_menu_favourite	Favourite	Favoritmarkera
home_context_menu_unfavourite	Remove from Favourites	Ta bort från favoriter
home_context_menu_low_priority	Low priority	Låg prioritet
home_context_menu_normal_priority	Normal priority	Normal prioritet
home_context_menu_leave	Leave	Lämna
home_context_menu_mark_as_read	Mark as read	Markera som läst
home_context_menu_mark_as_unread	Mark as unread	Markera som oläst
home_syncing	Syncing	Synkar
favourites_empty_view_title	Favourite rooms and people	Favoritmarkerade rum och personer
favourites_empty_view_information	You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.	Du kan favoritmarkera på flera sätt - den snabbaste är att bar trycka och hålla in. Tryck på stjärnan så hamnar de automatiskt här för att var lättillgängliga.
invite_friends_action	Invite friends to %@	Bjud in vänner till %@
invite_friends_share_text	Hey, talk to me on %@: %@	Hallå där, prata med mig på %@: %@
share_invite_link_action	Share invite link	Dela inbjudningslänk
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hej! Gå med i rummet här: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hej! Gå med i utrymmet här: %@
room_avatar_view_accessibility_label	avatar	avatar
room_avatar_view_accessibility_hint	Change room avatar	Byt rumsavatar
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Lägg till personer
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Detta är början på
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2	Topic: %@	Ämne: %@
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Lägg till ett ämne
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	för att låta folk veta vad rummet handlar om.
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Det här är början på ditt direktmeddelande med
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Bara ni två är i den här konversationen, ingen annan kan gå med.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Bara ni är i den här konversationen, om inte nån av er bjuder in nån att gå med.
room_invite_to_space_option_title	To %@	Till %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	De kommer kunna utforska %@, men kommer inte bli medlemmar i %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	Endast till detta rum

Key	English	Swedish
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"Auto" matchar din enhets systemtema
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	Välj ett tema
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	Visa alla meddelanden från %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	ANVÄNDARGRÄNSSNITT
settings_user_settings	USER SETTINGS	ANVÄNDARINSTÄLLNINGAR
settings_version	Version %@	Version %@
settings_your_keywords	Your Keywords	Dina nyckelord
share	Share	Dela
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	Logga in i huvudappen för att dela innehåll
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	Misslyckades att skicka. Kolla krypteringsinställningarna för det här rummet i huvudappen
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	Skicka i %@ för bättre kvalité, eller skicka i låg kvalité nedan.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	Video kommer skickas i låg kvalité
share_extension_send_now	Send now	Skicka nu
share_invite_link_action	Share invite link	Dela inbjudningslänk
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	Hej! Gå med i rummet här: %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	Hej! Gå med i utrymmet här: %@
show_details	Show Details	Visa detaljer
side_menu_action_feedback	Feedback	Återkoppling
side_menu_action_help	Help	Hjälp
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	Bjud in vänner
side_menu_action_settings	Settings	Inställningar
side_menu_app_version	Version %@	Version %@
side_menu_coach_message	Swipe right or tap to see all rooms	Svep åt höger eller tryck för att se alla rum
side_menu_reveal_action_accessibility_label	Left panel	Vänsterpanel
sign_out	Sign out	Logga ut
sign_out_confirmation_message	Are you sure you want to sign out?	Är du säker på att du vill logga ut?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action	Sign out	Logga ut
sign_out_existing_key_backup_alert_title	Are you sure you want to sign out?	Är du säker på att du vill logga ut?
sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action	I'll wait	Jag väntar
sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action	I don't want my encrypted messages	Jag vill inte ha mina krypterade meddelanden

Loading…

lindhe

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Hey, join this space on %@

Swedish

Hej! Gå med i utrymmet här: %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
space	utrymme	Element iOS

Source information

Key

share_invite_link_space_text

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1575