Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Loading

Key	English	Swedish
less	Less	Mindre
open	Open	Öppna
done	Done	Klar
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop	Stopp
new_word	New	Ny
existing	Existing	Existerande
add	Add	Lägg till
ok	OK	OK
error	Error	Fel
suggest	Suggest	Föreslå
edit	Edit	Redigera
confirm	Confirm	Bekräfta
invite_to	Invite to %@	Bjud in till %@
loading	Loading	Laddar
sending	Sending	Skickar
saving	Saving	Sparar
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Tryck för att återgå till samtalet (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktivt samtal (%@) · 1 pausat samtal
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktivt samtal (%@) · %@ pausade samtal
callbar_only_single_paused	Paused call	Pausat samtal
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausade samtal
callbar_return	Return	Återgå
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Tryck för att gå med i gruppsamtalet (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	kryssruta
accessibility_button_label	button	knapp
accessibility_selected	selected	vald
onboarding_splash_register_button_title	Create account	Skapa konto
onboarding_splash_login_button_title	I already have an account	Jag har redan ett konto
onboarding_splash_page_1_title	Own your conversations.	Äg dina konversationer.

Key	English	Swedish
leave_space_action	Leave space	Lämna utrymme
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	Lämna alla rum och utrymmen
leave_space_and_more_rooms	Leave space and %@ rooms	Lämna utrymme och %@ rum
leave_space_and_one_room	Leave space and 1 room	Lämna utrymme och 1 rum
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	Är du säker på att du vill lämna %@? Vill du även lämna alla rum och utrymmen i det här utrymmet?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	Du är admin för det här utrymmet, försäkra att du har överfört adminrättigheter till en annan medlem innan du lämnar.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	Lämna inga rum
leave_space_selection_all_rooms	Select all rooms	Välj alla rum
leave_space_selection_no_rooms	Select no rooms	Välj inga rum
leave_space_selection_title	SELECT ROOMS	VÄLJ RUM
leave_space_title	Leave %@	Lämna %@
less	Less	Mindre
live_location_sharing_banner_stop	Stop	Avsluta
live_location_sharing_banner_title	Live location enabled	Positionering i realtid är aktivt
live_location_sharing_ended	Live location ended	Realtidsplats avslutad
loading	Loading	Laddar
local_contacts_access_discovery_warning	To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.	För att upptäcka kontakter som redan använder Matrix kan %@ skicka e-postadresser och telefonnummer i din adressbok till din valda Matrixidentitetsserver. Där det stöds hashas personuppgifter innan de skickas - kontrollera din identitetsservers integritetspolicy för mer information.
local_contacts_access_discovery_warning_title	Users discovery	Användarupptäckt
local_contacts_access_not_granted	Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it	Upptäckt av användare från lokala kontakter kräver åtkomst till dina kontakter men %@ är inte behörig att komma åt dem
location_sharing_allow_background_location_cancel_action	Not now	Inte nu
location_sharing_allow_background_location_message	If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always	Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid
location_sharing_allow_background_location_title	Allow access	Tillåt åtkomst
location_sharing_allow_background_location_validate_action	Settings	Inställningar
location_sharing_close_action	Close	Stäng
location_sharing_invalid_authorization_error_title	%@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location	%@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now	Not now	Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings	Settings	Inställningar
location_sharing_invalid_power_level_message	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.	Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_invalid_power_level_title	You don’t have permission to share live location	Du är inte behörig att dela realtidsplats
location_sharing_live_error	Live location error	Fel på realtidsposition

Loading…

lindhe

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

Swedish

Laddar

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Swedish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Source string comment

String age

Source string age

Translation file