Translation

encrypted_room_message_placeholder
English
Send an encrypted message…
32/260
Key English Swedish State
room_member_power_level_short_custom Custom Anpassad
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Glid för att avsluta samtalet för alla
room_jump_to_first_unread Jump to unread Hoppa till oläst
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrolla till botten
room_new_message_notification %d new message %d nytt meddelande
room_new_messages_notification %d new messages %d nya meddelanden
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ skriver…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ och %@ skriver…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ och andra skriver…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Skicka ett meddelande (okrypterat)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kunde inte öppna länken.
room_message_editing Editing Redigerar
room_message_replying_to Replying to %@ Svarar på %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du är inte behörig att posta till det här rummet
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Skicka ett krypterat meddelande…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Skicka ett krypterat svar…
room_message_short_placeholder Send a message… Skicka ett meddelande…
room_first_message_placeholder Send your first message… Skicka ditt första meddelande…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Skicka ett svar…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Anslutning till servern har brutits.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Meddelanden misslyckades att skickas.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Meddelandet misslyckades att skickas eftersom okända sessioner var närvarande.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Radera oskickade meddelanden
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Är du säker på att du vill radera alla oskickade meddelanden i det här rummet?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.
room_ongoing_conference_call_close Close Stäng
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du behöver behörighet för att hantera gruppsamtal i det här rummet
room_prompt_resend Resend all Skicka alla igen
room_prompt_cancel cancel all avbryt alla
Key English Swedish State
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du lade till en ny session '%@' vilken begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Dela utan att verifiera
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starta verifiering…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Begäran om krypteringsnyckel
edit Edit Redigera
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter
emoji_picker_flags_category Flags Flaggor
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat & dryck
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Djur & natur
emoji_picker_objects_category Objects Saker
emoji_picker_people_category Smileys & People Smileys & personer
emoji_picker_places_category Travel & Places Resor & platser
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_title Reactions Reaktioner
enable Enable Aktivera
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Skicka ett krypterat meddelande…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Skicka ett krypterat svar…
end_call End Call Avsluta samtal
error Error Fel
error_common_message An error occured. Please try again later. Ett fel inträffade. Försök igen senare.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Lägg till en identitetsserver i dina inställningar för att bjuda in via e-post.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Du kan inte göra detta från %@ på mobilen.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktivt videosamtal
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt röstsamtal
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_back Call back Ring tillbaka
event_formatter_call_connecting Connecting… Ansluter…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Anslutning misslyckades
event_formatter_call_decline Decline Neka

Loading…

Send an encrypted message…
Skicka ett krypterat meddelande…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_room_message_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 429