Translation

secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info
English
Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
93/670
Key English Swedish State
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. leder inte normalt till att vi glömmer meddelanden som du har skickat.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Om du vill att vi glömmer dina meddelanden, vänligen kryssa i rutan nedan

Synlighet för meddelanden i Matrix liknar den i e-post. När vi glömmer dina meddelanden betyder det att meddelanden som du har skickat inte kommer att delas med några nya eller oregistrerade användare, men registrerade användare som redan har tillgång till dessa meddelanden kommer fortfarande ha tillgång till sin kopia.
deactivate_account_forget_messages_information_part1 Please forget all messages I have sent when my account is deactivated ( Glöm alla meddelanden som jag har skickat när mitt konto inaktiveras (
deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize Warning Varning
deactivate_account_forget_messages_information_part3 : this will cause future users to see an incomplete view of conversations) : detta leder till att framtida användare kommer att se en ofullständig bild av konversationer)
deactivate_account_validate_action Deactivate account Inaktivera konto
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Inaktivera konto
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
rerequest_keys_alert_title Request Sent Begäran skickad
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Säker säkerhetskopia
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklar på din server.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Använd en säkerhetsnyckel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra på en säker plats, exempelvis i en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Ange en hemlig fras endast du känner till, för att generera en nyckel för säkerhetskopiering.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists En säkerhetskopia för meddelanden finns redan
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Lås upp den för att återanvända den för säker säkerhetskopiering eller radera den för att skapa en ny säkerhetskopia för meddelanden i den säkra säkerhetskopieringen.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Lås upp den
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Radera den
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Är du säker?
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
Om du avbryter nu kan du förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggningar.

Du kan också ställa in säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar i inställningarna.
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Säker säkerhetskopia
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data
key_backup_setup_title Key Backup Nyckelsäkerhetskopiering
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? Är du säker?
key_backup_setup_skip_alert_message You may lose secure messages if you log out or lose your device. Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip Hoppa över
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Bli aldrig av med krypterade meddelanden
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Meddelanden i krypterade rum skyddas av totalsträckskryptering. Endast du och mottagaren/mottagarna har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.

Säkerhetskopiera dina nycklar för att inte bli av med dem.
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Börja använda nyckelsäkerhetskopiering
Key English Swedish State
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Spara din säkerhetsfras
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Sätt en säkerhetsfras
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Klart
secure_backup_setup_banner_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data
secure_backup_setup_banner_title Secure Backup Säker säkerhetskopia
secure_key_backup_setup_cancel_alert_message If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
Om du avbryter nu kan du förlora krypterade meddelanden och data om du förlorar åtkomst till dina inloggningar.

Du kan också ställa in säker säkerhetskopiering och hantera dina nycklar i inställningarna.
secure_key_backup_setup_cancel_alert_title Are your sure? Är du säker?
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it Delete it Radera den
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup. Lås upp den för att återanvända den för säker säkerhetskopiering eller radera den för att skapa en ny säkerhetskopia för meddelanden i den säkra säkerhetskopieringen.
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title A backup for messages already exists En säkerhetskopia för meddelanden finns redan
secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it Unlock it Lås upp den
secure_key_backup_setup_intro_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data genom att säkerhetskopiera krypteringsnycklar på din server.
secure_key_backup_setup_intro_title Secure Backup Säker säkerhetskopia
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generera en säkerhetsnyckel att lagra på en säker plats, exempelvis i en lösenordshanterare eller ett kassaskåp.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title Use a Security Key Använd en säkerhetsnyckel
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Ange en hemlig fras endast du känner till, för att generera en nyckel för säkerhetskopiering.
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title Use a Security Phrase Använd en säkerhetsfras
security_settings_advanced ADVANCED AVANCERAT
security_settings_backup MESSAGE BACKUP MEDDELANDESÄKERHETSKOPIERING
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions Skicka aldrig meddelanden till obetrodda sessioner
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifiera en användares alla sessioner för att markera den som betrodd och skicka meddelanden till den.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Den här åtgärden är tyvärr inte tillgänglig i %@ iOS än. Använd en annan Matrix-klient för att ställa in den. %@ iOS kommer att använda den.
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Du bör slutföra säkerheten på din nuvarande session först.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Fullborda säkerhet
security_settings_crosssigning CROSS-SIGNING KORSSIGNERING
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Ställ in
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Fullborda säkerhet
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Ditt konto har en identitet för korssignering, men den är ännu inte betrodd av den här sessionen. Slutför säkerheten för den här sessionen.
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped Cross-signing is not yet set up. Korssignering har ännu inte ställts in.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. Korssignering är redo att använda.

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOSSwedish

Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
Ange en hemlig fras endast du känner till, för att generera en nyckel för säkerhetskopiering.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1148