Translation

auth_email_in_use
English
This email address is already in use
34/360
Key English Swedish State
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new Matrix account password Bekräfta ditt nya Matrixkontolösenord
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (t.ex. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (t.ex. https://vector.im)
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Felaktigt användarnamn och/eller lösenord
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Användarnamn får endast innehålla bokstäver, siffror, punkter, bindestreck och understreck
auth_invalid_password Password too short (min 6) Lösenordet är för kort (minst 6 tecken)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address Det här ser inte ut som en giltig e-postadress
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number Det här ser inte ut som ett giltigt telefonnummer
auth_missing_password Missing password Lösenord saknas
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ställ in ett telefonnummer, som senare valfritt kan användas för att bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterställning. E-postadress och telefonnummer kan senare valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_missing_email Missing email address E-postadress saknas
auth_missing_phone Missing phone number Telefonnummer saknas
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-postadress eller telefonnummer saknas
auth_email_in_use This email address is already in use Den här e-postadressen är upptagen
auth_phone_in_use This phone number is already in use Det här telefonnumret är upptaget
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.
auth_phone_is_required No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till ett telefonnummer för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.
auth_untrusted_id_server The identity server is not trusted Identitetsservern är inte betrodd
auth_password_dont_match Passwords don't match Lösenorden matchar inte
auth_username_in_use Username in use Användarnamn upptaget
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Glömt Matrixkontolösenordet?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Ingen identitetsserver är konfigurerad: lägg till en för att återställa ditt Matrixkontolösenord.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Misslyckades att skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Använd anpassade serveralternativ (avancerat)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Kolla din e-post för att fortsätta registreringen
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Avvaktar verifiering
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har skickat ett SMS med en aktiveringskod. Ange den koden nedan.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Kunde inte verifiera telefonnummer.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Den här hemservern vill kontrollera att du inte är en robot
Key English Swedish State
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vill du skicka bilder som:
attachment_original Actual Size (%@) Faktisk storlek (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vill du skicka som:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Du kan stänga av detta i inställningarna.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Bekräfta storlek att skicka
attachment_small Small (~%@) Liten (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Liten %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Den här filtypen stöds inte.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Kunde inte förhandsgranska
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Granska och acceptera villkoren för denna hemserver:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrering med e-post och telefonnummer samtidigt stöds inte än, tills att API:t finns. Endast telefonnumret kommer att användas. Du kan lägga till din e-postadress till din profil i inställningarna.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ställ in en e-postadress för kontoåterställning, och senare för att valfritt bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Sätt en e-postadress för kontoåterställning. E-postadress och telefonnummer kan senare valfritt användas för att vara upptäckbar av folk som känner dig.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Ställ in ett telefonnummer, som senare valfritt kan användas för att bli upptäckbar av personer som känner dig.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ogiltigt upptäcktssvar från hemservern
auth_email_in_use This email address is already in use Den här e-postadressen är upptagen
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver är konfigurerad, så du kan inte lägga till en e-postadress för att återställa ditt Matrixkontolösenord i framtiden.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Misslyckades att skicka e-post: Den här e-postadressen hittades inte
auth_email_placeholder Email address E-postadress
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Kolla din e-post för att fortsätta registreringen
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Den här appen stödjer inte autentiseringsmekanismen hos din hemserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Ditt konto har inte skapats än. Avbryt registreringsprocessen?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Se till att det är minst 8 tecken
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Välj ett nytt lösenord
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Kolla din inkorg
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-post inte verifierad
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logga ut ur alla enheter
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Återställ lösenord
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Nytt lösenord
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ kommer att skicka en verifieringslänk

Loading…

User avatar LinAGKar

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Swedish

This email address is already in use
Den här e-postadressen används redaär upptagen
3 years ago
User avatar vintergatan

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

This email address is already in use
Den här e-postadressen används redan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
email e-post Element iOS

Source information

Key
auth_email_in_use
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 226