Translation

user_session_verified_session_description
English
Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
313/2780
Key English Swedish State
user_session_unverified_short Unverified Overifierad
user_session_verification_unknown_short Unknown Okänd
user_session_verify_action Verify session Verifiera session
user_session_view_details View details Visa detaljer
user_session_learn_more Learn more Läs mer
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrade säkra meddelanden.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiera din nuvarande session för att avslöja den här sessionens verifieringsstatus.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifiera eller logga ut ur den här sessionen för bäst säkerhet och pålitlighet.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Den här sessionen stöder inte kryptering och kan därför inte verifieras.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. Den här sessioner är redo för säkra meddelanden.
user_session_push_notifications Push notifications Pushnotiser
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. När aktiverad så tar den här sessionen emot pushnotiser.
user_session_got_it Got it Förstått
user_session_verified_session_title Verified sessions Verifierade sessioner
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Verifierade sessioner är alla ställen där du använder Element efter att ha angett din lösenfras eller bekräftat din identitet med en annan verifierad session.

Det betyder att du har alla nycklar som krävs för att låsa upp krypterade meddelanden och bekräfta för andra användare att du litar på den här sessionen.
user_session_unverified_session_title Unverified session Overifierad session
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Overifierade sessioner är sessioner som har loggat in med dina uppgifter men som inte har korsverifierats.

Du bör speciellt försäkra att du känner igen dessa sessioner eftersom de kan representera obehörig användning av ditt konto.
user_session_permanently_unverified_session_description This session doesn't support encryption, so it can't be verified.

You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.

For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption. 		Sessionen stöder inte kryptering, så den kan inte verifieras.

Du kommer inte kunna delta i rum där kryptering är aktiverat när du använder den här sessionen.

För bäst säkerhet så rekommenderas det att använda Matrixklienter som stöder kryptering.
user_session_inactive_session_title Inactive sessions Inaktiva sessioner
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Inaktiva sessioner är sessioner du inte har använt på ett tag, men de fortsätter att ta emot krypteringsnycklar.

Borttagning av inaktiva sessioner förbättrar säkerhet och prestanda, och gör det enklare för dig att identifiera om en ny session ser misstänkt ut.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Döper om sessioner
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Andra användare i direktmeddelanden och rum du går med i kan se den fulla listan över dina sessioner.

Detta gör att de kan lita på att de verkligen pratar med dig, men det betyder också att de kan se sessionsnamnet du anger här.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Andra sessioner
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Verifiera dina sessioner för förbättrade säkra meddelanden eller logga ut ur de du inte känner igen eller använder längre.
user_other_session_current_session_details Your current session Din nuvarande session
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. För bäst säkerhet, logga ut ur alla sessioner du inte känner igen eller använder längre.
user_other_session_filter Filter Filtrera
user_other_session_filter_menu_all All sessions Alla sessioner
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verifierade
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Overifierade
Key English Swedish State
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Overifierade sessioner
user_sessions_overview_title Sessions Sessioner
user_sessions_settings Manage sessions Hantera sessioner
user_sessions_show_location_info Show IP address Visa IP-adress
user_sessions_view_all_action View all (%d) Visa alla (%d)
user_session_unverified Unverified session Overifierad session
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifiera din nuvarande session för förbättrade säkra meddelanden.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Overifierade sessioner är sessioner som har loggat in med dina uppgifter men som inte har korsverifierats.

Du bör speciellt försäkra att du känner igen dessa sessioner eftersom de kan representera obehörig användning av ditt konto.
user_session_unverified_session_title Unverified session Overifierad session
user_session_unverified_short Unverified Overifierad
user_session_verification_unknown Unknown verification status Okänd verifieringsstatus
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Verifiera din nuvarande session för att avslöja den här sessionens verifieringsstatus.
user_session_verification_unknown_short Unknown Okänd
user_session_verified Verified session Verifierad session
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Din nuvarande session är redo för säkra meddelanden.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Verifierade sessioner är alla ställen där du använder Element efter att ha angett din lösenfras eller bekräftat din identitet med en annan verifierad session.

Det betyder att du har alla nycklar som krävs för att låsa upp krypterade meddelanden och bekräfta för andra användare att du litar på den här sessionen.
user_session_verified_session_title Verified sessions Verifierade sessioner
user_session_verified_short Verified Verifierad
user_session_verify_action Verify session Verifiera session
user_session_view_details View details Visa detaljer
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Om det inte var du som loggade in i den här sessionen så kan ditt konto vara äventyrat.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Tills den här användaren litar på den här sessionen kommer meddelanden till och från den att markeras med varningar. Alternativt kan du verifiera den manuellt.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Den här sessionen är betrodd för säkra meddelanden eftersom du verifierade den:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because Den här sessionen är betrodd för säkra meddelanden eftersom
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: verifierade den:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Verifiera den här sessionen för att markera den som betrodd och ge den åtkomst till krypterade meddelanden:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: loggade in med en ny session:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Betrodd
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Ej betrodd
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Interaktiv verifiering

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
Verifierade sessioner är alla ställen där du använder Element efter att ha angett din lösenfras eller bekräftat din identitet med en annan verifierad session.

Det betyder att du har alla nycklar som krävs för att låsa upp krypterade meddelanden och bekräfta för andra användare att du litar på den här sessionen.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_verified_session_description
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1908