Translation

live_location_sharing_ended
English
Live location ended
22/190
Key English Swedish State
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Öppna i Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Öppna i Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Öppna i OpenStreetMap
location_sharing_settings_header Location sharing Platsdelning
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Aktivera platsdelning
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Tillåt åtkomst
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Inställningar
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Inte nu
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Upphovsrätt
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan inte ladda karta.
Den här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Positionering i realtid är aktivt
live_location_sharing_ended Live location ended Realtidsplats avslutad
live_location_sharing_banner_stop Stop Avsluta
location_sharing_static_share_title Send my current location Skicka min nuvarande position
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Skicka denna position
location_sharing_live_map_callout_title Share location Dela plats
location_sharing_live_viewer_title Location Plats
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ kvar
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delning löpte ut
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppdaterades för %@ sen
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Okänd senast uppdatering
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Du
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Sluta
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Realtid tills %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Laddar realtidsposition…
location_sharing_live_error Live location error Fel på realtidsposition
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.
Key English Swedish State
leave Leave Lämna
leave_space_action Leave space Lämna utrymme
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Lämna alla rum och utrymmen
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lämna utrymme och %@ rum
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lämna utrymme och 1 rum
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Är du säker på att du vill lämna %@? Vill du även lämna alla rum och utrymmen i det här utrymmet?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Du är admin för det här utrymmet, försäkra att du har överfört adminrättigheter till en annan medlem innan du lämnar.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Lämna inga rum
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Välj alla rum
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Välj inga rum
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VÄLJ RUM
leave_space_title Leave %@ Lämna %@
less Less Mindre
live_location_sharing_banner_stop Stop Avsluta
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Positionering i realtid är aktivt
live_location_sharing_ended Live location ended Realtidsplats avslutad
loading Loading Laddar
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. För att upptäcka kontakter som redan använder Matrix kan %@ skicka e-postadresser och telefonnummer i din adressbok till din valda Matrixidentitetsserver. Där det stöds hashas personuppgifter innan de skickas - kontrollera din identitetsservers integritetspolicy för mer information.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Användarupptäckt
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Upptäckt av användare från lokala kontakter kräver åtkomst till dina kontakter men %@ är inte behörig att komma åt dem
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Inte nu
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Tillåt åtkomst
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Inställningar
location_sharing_close_action Close Stäng
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Inställningar
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Live location ended
Realtidsplats avslutad
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
live_location_sharing_ended
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1849