Translation

authentication_qr_login_start_title
English
Scan QR code
13/120
Key English Swedish State
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Återställ lösenord
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-post inte verifierad
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Kolla din inkorg
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Ange ditt telefonnummer
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ behöver verifiera ditt konto
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefonnummer
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Bekräftelsekod
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Verifiera ditt telefonnummer
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ En kod skickades till %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Skicka kod igen
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Ogiltigt telefonnummer
authentication_terms_title Privacy policies Sekretesspolicyer
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Vänligen läs villkor och policyer för %@
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Kan inte hitta den valda policyn. Vänligen pröva igen senare.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Är du en människa?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd kameran på den här enheten för att skanna QR-koden som visas på den andra enheten:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Öppna Element på den andra enheten
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet & sekretess
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Välj 'Länka en enhet'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Välj 'Visa QR-kod på den här enheten'
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Behöver du en alternativ metod?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Visa QR-kod på den här enheten
authentication_qr_login_display_title Link a device Länka en enhet
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Skanna QR-koden nedan med din enhet som är utloggad.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Öppna Element på din andra enhet
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Välj 'Logga in med QR-kod'
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Placera QR-koden i rutan nedan
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Säker kommunikation etablerad
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Bekräfta att koden nedan matchar den andra enheten:
Key English Swedish State
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Länkningen slutfördes inte inom den krävda tiden.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Pröva igen
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Länkning misslyckades
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Ansluter till enhet
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Du är nu inloggad på din andra enhet.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Väntar på att enheten loggar in.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Placera QR-koden i rutan nedan
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Visa QR-kod på den här enheten
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Behöver du en alternativ metod?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Öppna Element på den andra enheten
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Gå till Inställningar -> Säkerhet & sekretess
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Välj 'Länka en enhet'
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Välj 'Visa QR-kod på den här enheten'
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Använd kameran på den här enheten för att skanna QR-koden som visas på den andra enheten:
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Skanna QR-kod
authentication_recaptcha_title Are you a human? Är du en människa?
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Måste vara minst 8 tecken
authentication_registration_title Create your account Skapa ditt konto
authentication_registration_username Username Användarnamn
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Du kan inte ändra detta senare
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Andra kan hitta dig %@
authentication_server_info_title Where your conversations will live Där dina konversationer kommer att bo
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Där dina konversationer kommer att bo
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Kan inte hitta en server på den här URL:en, kolla om den stämmer.
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Vad är adressen för din server?
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Anslut till hemserver
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Vad är adressen för din server? Det är som ett hem för all din data
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Välj din hemserver
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Hemserver-URL
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Scan QR code
Skanna QR-kod
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_start_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 158