Translation

event_formatter_call_retry
English
Retry
11/100
Key English Swedish State
event_formatter_call_connecting Connecting… Ansluter…
event_formatter_call_ringing Ringing… Ringer…
event_formatter_call_has_ended Call ended Samtal avslutat
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Samtal avslutat • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Inkommande röstsamtal
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Inkommande videosamtal
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt röstsamtal
event_formatter_call_active_video Active video call Aktivt videosamtal
event_formatter_call_you_declined Call declined Samtal avslaget
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Missat videosamtal
event_formatter_call_missed_video Missed video call Missat videosamtal
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Anslutning misslyckades
event_formatter_call_back Call back Ring tillbaka
event_formatter_call_decline Decline Neka
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_retry Retry Försök igen
event_formatter_call_end_call End call Avsluta samtal
event_formatter_group_call Group call Gruppsamtal
event_formatter_group_call_join Join Gå med
event_formatter_group_call_leave Leave Lämna
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ i %@
event_formatter_message_deleted Message deleted Meddelande raderat
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Du lade till widgeten: %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du lade till VoIP-konferens
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du tog bort VoIP-konferens
or or eller
you You Du
today Today Idag
yesterday Yesterday Igår
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internetuppkopplingen verkar vara offline.
Key English Swedish State
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut som att du försöker ansluta till en annan hemserver. Vill du logga ut?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktivt videosamtal
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt röstsamtal
event_formatter_call_answer Answer Svara
event_formatter_call_back Call back Ring tillbaka
event_formatter_call_connecting Connecting… Ansluter…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Anslutning misslyckades
event_formatter_call_decline Decline Neka
event_formatter_call_end_call End call Avsluta samtal
event_formatter_call_has_ended Call ended Samtal avslutat
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Samtal avslutat • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Inkommande videosamtal
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Inkommande röstsamtal
event_formatter_call_missed_video Missed video call Missat videosamtal
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Missat videosamtal
event_formatter_call_retry Retry Försök igen
event_formatter_call_ringing Ringing… Ringer…
event_formatter_call_you_declined Call declined Samtal avslaget
event_formatter_group_call Group call Gruppsamtal
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ i %@
event_formatter_group_call_join Join Gå med
event_formatter_group_call_leave Leave Lämna
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP-gruppsamtal tillagt av %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Du lade till VoIP-konferens
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP-gruppsamtal borttaget av %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Du tog bort VoIP-konferens
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu förändringar av medlemskap
event_formatter_message_deleted Message deleted Meddelande raderat
event_formatter_message_edited_mention (edited) (redigerat)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Begär krypteringsnycklar på nytt
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Retry
Försök igen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_retry
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1000