Translation

location_sharing_live_list_item_last_update
English
Updated %@ ago
23/140
Key English Swedish State
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Inställningar
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Inte nu
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Upphovsrätt
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kan inte ladda karta.
Den här hemservern är inte konfigurerad för att visa kartor
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Positionering i realtid är aktivt
live_location_sharing_ended Live location ended Realtidsplats avslutad
live_location_sharing_banner_stop Stop Avsluta
location_sharing_static_share_title Send my current location Skicka min nuvarande position
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Skicka denna position
location_sharing_live_map_callout_title Share location Dela plats
location_sharing_live_viewer_title Location Plats
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ kvar
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delning löpte ut
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppdaterades för %@ sen
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Okänd senast uppdatering
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Du
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Sluta
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Realtid tills %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Laddar realtidsposition…
location_sharing_live_error Live location error Fel på realtidsposition
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Välj hur länge andra kommer att se din precisa plats.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes i 15 minuter
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour i 1 timme
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours i 8 timmar
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Inga användarplatser tillgängliga
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Misslyckades att sluta dela plats
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Avsluta platsdelning
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Platsdelning i realtid
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. OBS: Det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation vilken låter historiken över din delade plats synas permanent för personer i rummet.
Key English Swedish State
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Inte nu
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Om du vill dela din realtidsplats så behöver Element platsåtkomst när appen är i bakgrunden. För att aktivera åtkomst, gå till Inställningar > Plats och välj Alltid
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Tillåt åtkomst
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Inställningar
location_sharing_close_action Close Stäng
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ är inte behörig att komma åt din plats. Du kan aktivera åtkomst i Inställningar > Plats
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Inte nu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Inställningar
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Du har inte de behörigheter som krävs för att dela realtidsplats i det här rummet.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Du är inte behörig att dela realtidsplats
location_sharing_live_error Live location error Fel på realtidsposition
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Aktivera realtidsplatsdelning
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. OBS: Det här är en experimentell funktion som använder en temporär implementation vilken låter historiken över din delade plats synas permanent för personer i rummet.
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Platsdelning i realtid
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Du
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uppdaterades för %@ sen
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Okänd senast uppdatering
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Delning löpte ut
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Sluta
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left %@ kvar
location_sharing_live_loading Loading Live location... Laddar realtidsposition…
location_sharing_live_map_callout_title Share location Dela plats
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Inga användarplatser tillgängliga
location_sharing_live_share_title Share live location Dela position i realtid
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Misslyckades att sluta dela plats
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Avsluta platsdelning
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Realtid tills %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours i 8 timmar
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour i 1 timme
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes i 15 minuter

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Updated %@ ago
Uppdaterades för %@ sen
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

This construct may not work well in some languages. It also is not clear, what is the content of %@ variable.

2 years ago

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_list_item_last_update
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1856