Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: You can manage notifications in %@

Key	English	Swedish
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button	Upgrade	Uppgradera
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading	Upgrading room	Uppgraderar rum
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Ställer in rumsåtkomst
room_access_space_chooser_known_spaces_section	Spaces you know containing %@	Utrymmen du känner till som innehåller %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section	Other spaces or rooms	Andra utrymmen eller rum
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info	These are likely things other admins of %@ are a part of.	Administratörer i %@ är troligen även med i dessa.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Föreslå rum
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Gör så att ett rum blir rekommenderat i ett utrymme
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Rekommenderade rum visas för medlemmar i utrymmet, som bra förslag på bra ställen att gå med i.
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Alla meddelanden
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Endast omnämnanden och nyckelord
room_notifs_settings_none	None	Inga
room_notifs_settings_done_action	Done	Klar
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Avbryt
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Du kan hantera aviseringar i %@
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Kontoinställningar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Observera att aviseringar för omnämningar och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobil.
group_details_title	Community Details	Gemenskapsdetaljer
group_details_home	Home	Hem
group_details_people	People	Personer
group_details_rooms	Rooms	Rum
group_home_one_member_format	1 member	1 medlem
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu medlemmar
group_home_one_room_format	1 room	1 rum
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu rum
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ har bjudit in dig att gå med i den här gemenskapen
group_participants_add_participant	Add participant	Lägg till deltagare
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Lämna grupp
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	Är du säker på att du vill lämna gruppen?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Bekräftelse

Key	English	Swedish
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Skicka ett svar (okrypterat)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Skicka ett svar…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Skicka ett meddelande…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	Kunde inte öppna länken.
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ och andra
room_new_message_notification	%d new message	%d nytt meddelande
room_new_messages_notification	%d new messages	%d nya meddelanden
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	Gruppsamtal stöds inte i krypterade rum
room_no_power_to_create_conference_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Du behöver behörighet att bjuda in personer för att starta ett gruppsamtal i det här rummet
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Du måste vara en administratör eller moderator för att starta ett samtal.
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Kontoinställningar
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Alla meddelanden
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Avbryt
room_notifs_settings_done_action	Done	Klar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Observera att aviseringar för omnämningar och nyckelord inte är tillgängliga i krypterade rum på mobil.
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Du kan hantera aviseringar i %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Endast omnämnanden och nyckelord
room_notifs_settings_none	None	Inga
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Avisera mig för
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Anslutning till servern har brutits.
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ skriver…
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Stäng
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Pågående gruppsamtal. Gå med som %@ eller %@. %@ det.
room_open_dialpad	Dial pad	Knappsats
room_participants_action_ban	Ban from this room	Banna från det här rummet
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Dölj alla meddelanden från den här användaren
room_participants_action_invite	Invite	Bjud in
room_participants_action_leave	Leave this room	Lämna det här rummet
room_participants_action_mention	Mention	Nämn

Loading…

LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

English

You can manage notifications in %@

Swedish

Du kan hantera aviseringar i %@

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_notifs_settings_manage_notifications

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 939