Translation

device_verification_emoji_unicorn
English
Unicorn
9/100
Key English Swedish State
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sessonsnyckel
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Om de inte matchar så kan säkerheten för din kommunikation vara äventyrad.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifiera
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Väntar på att partnern ska bekräfta…
device_verification_verified_title Verified! Verifierad!
device_verification_verified_got_it_button Got it Förstått
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Ny session verifierad!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Du kan nu läsa säkra meddelanden på din andra session, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Du kan nu läsa säkra meddelanden på din nya enhet, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Du kan nu läsa säkra meddelanden på den här enheten, och andra användare kommer att lita på den.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Meddelanden med den här användaren är totalsträckskrypterade och kan inte läsas av tredje parter.
device_verification_emoji_dog Dog Hund
device_verification_emoji_cat Cat Katt
device_verification_emoji_lion Lion Lejon
device_verification_emoji_horse Horse Häst
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Enhörning
device_verification_emoji_pig Pig Gris
device_verification_emoji_elephant Elephant Elefant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Kanin
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Tupp
device_verification_emoji_penguin Penguin Pingvin
device_verification_emoji_turtle Turtle Sköldpadda
device_verification_emoji_fish Fish Fisk
device_verification_emoji_octopus Octopus Bläckfisk
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Fjäril
device_verification_emoji_flower Flower Blomma
device_verification_emoji_tree Tree Träd
device_verification_emoji_cactus Cactus Kaktus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Svamp
device_verification_emoji_globe Globe Jordklot
Key English Swedish State
device_verification_emoji_rocket Rocket Raket
device_verification_emoji_rooster Rooster Tupp
device_verification_emoji_santa Santa Tomte
device_verification_emoji_scissors Scissors Sax
device_verification_emoji_smiley Smiley Smiley
device_verification_emoji_spanner Spanner Skruvnyckel
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Jordgubbe
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefon
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Tummen upp
device_verification_emoji_train Train Tåg
device_verification_emoji_tree Tree Träd
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofé
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trumpet
device_verification_emoji_turtle Turtle Sköldpadda
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Paraply
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Enhörning
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Kan inte ladda sessionsinformation.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifiera den här sessionen för att markera den som betrodd. Genom att lita på partnersessioner får du extra sinnesro när du använder totalsträckskrypterade meddelanden.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Om du verifierar den här sessionen markeras den som betrodd och markerar också din session som betrodd för partnern.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Inkommande verifieringsbegäran
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Jämför de unika emojierna och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Jämför numren och försäkra dig om att de visas i samma ordning.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifiera den nya inloggningen på ditt konto: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Ny inloggning. Var det du?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifiera
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions. 		Du behöver verifiera den här sessionen för att kunna läsa din säkra meddelandehistorik.

Öppna Element på en av dina andra enheter och följ instruktionerna.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device Öppna %@ på din andra enhet
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Använd den här sessionen för att verifiera den nya och ge den åtkomst till krypterade meddelanden.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Påbörja verifiering
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Väntar…

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

Unicorn
Enhörning
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_unicorn
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1292