Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Invalid credentials

Key	English	Swedish
settings_copyright	Copyright	Upphovsrätt
settings_term_conditions	Terms & Conditions	Användarvillkor
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Policy för acceptabel användning
settings_privacy_policy	Privacy Policy	Integritetspolicy
settings_third_party_notices	Third-party Notices	Tredjepartslicenser
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Skicka krasch- och analysdata
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Raseriskaka för att rapportera bugg
settings_old_password	Old password	Gammalt lösenord
settings_new_password	New password	Nytt lösenord
settings_confirm_password	Confirm password	Bekräfta lösenord
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	Misslyckades att uppdatera Matrixkontolösenord
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	Ditt Matrixkontolösenord har uppdaterats
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ogiltiga uppgifter
settings_crypto_device_name	Session name:	Sessionsnamn:
settings_crypto_device_id	Session ID:	Sessions-ID:
settings_crypto_device_key	Session key:	Sessionsnyckel:
settings_crypto_export	Export keys	Exportera nycklar
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Kryptera endast till verifierade sessioner
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	Inaktivera kontot permanent
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	Krypterade meddelanden är säkrade med totalsträckskryptering. Bara du och mottagaren/na har nycklarna för att läsa dessa meddelanden.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	Kontrollerar…
settings_key_backup_info_none	Your keys are not being backed up from this session.	Dina nycklar säkerhetskopieras inte från den här sessionen.
settings_key_backup_info_signout_warning	Back up your keys before signing out to avoid losing them.	Säkerhetskopiera dina nycklar innan du loggar ut för att undvika att du förlorar dem.
settings_key_backup_info_version	Key Backup Version: %@	Version för nyckelsäkerhetskopia: %@
settings_key_backup_info_algorithm	Algorithm: %@	Algoritm: %@
settings_key_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	Den här sessionen säkerhetskopierar dina nycklar.
settings_key_backup_info_not_valid	This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.	Den här sessionen säkerhetskopierar inte dina nycklar, men du har en existerande säkerhetskopia du kan återställa från och lägga till i i framtiden.
settings_key_backup_info_progress	Backing up %@ keys…	Säkerhetskopierar %@ nycklar…

Key	English	Swedish
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	En identitetsserver hjälper dig att hitta dina kontakter genom att leta upp deras telefonnummer eller e-postadress för att se om de redan har ett konto.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	En integrationshanterare låter dig lägga till funktioner från tredje parter.
service_terms_modal_information_title_identity_server	Identity Server	Identitetsserver
service_terms_modal_information_title_integration_manager	Integration Manager	Integrationshanterare
service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint	Check to accept %@	Kryssa i för att godkänna %@
service_terms_modal_table_header_identity_server	IDENTITY SERVER TERMS	IDENTITETSSERVERVILLKOR
service_terms_modal_table_header_integration_manager	INTEGRATION MANAGER TERMS	INTEGRATIONSHANTERARVILLKOR
service_terms_modal_title_message	To continue, accept the below terms and conditions	För att fortsätta, acceptera användarvillkoren nedan
set_admin	Set Admin	Sätt till administratör
set_default_power_level	Reset Power Level	Återställ behörighetsnivå
set_moderator	Set Moderator	Sätt till moderator
set_power_level	Set Power Level	Sätt behörighetsnivå
settings	Settings	Inställningar
settings_about	ABOUT	OM
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy	Policy för acceptabel användning
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ogiltiga uppgifter
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	För att fortsätta, ange ditt Matrixkontolösenord
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_add_email_address	Add email address	Lägg till e-postadress
settings_add_phone_number	Add phone number	Lägg till telefonnummer
settings_advanced	ADVANCED	AVANCERAT
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	Skicka krasch- och analysdata
settings_call_invitations	Call invitations	Samtalsinbjudningar
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.	Ta emot inkommande samtal på din låsskärm. Se dina %@-samtal i systemets samtalshistorik. Om iCloud är aktiverat kommer denna samtalshistorik att delas med Apple.
settings_calls_settings	CALLS	SAMTAL
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Tillåt reservassistansserver för samtal
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Tillåt reservassistansserver %@ för samtal när din hemserver inte erbjuder en (din IP-adress kommer då delas under ett samtal).
settings_change_password	Change password	Byt lösenord
settings_clear_cache	Clear cache	Rensa cache