Translation

power_level
English
Power Level
15/110
Key English Swedish State
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Ange lösenfras
e2e_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer då att kunna importera filen till en annan Matrixklient i framtiden, så att klienten också kan avkryptera dessa meddelanden.
Den exporterade filen tillåter alla som kan läsa den att avkryptera alla krypterade meddelanden som du kan se, så du bör vara noga med att hålla den säker.
e2e_export Export Exportera
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lösenfrasen får inte var tom
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Lösenfras för kort (den måste vara minst %d tecken långt)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lösenfraserna måste matcha
e2e_passphrase_create Create passphrase Skapa lösenfras
user_id_title User ID: Användar-ID:
offline offline offline
unsent Unsent Oskickad
error_common_message An error occured. Please try again later. Ett fel inträffade. Försök igen senare.
not_supported_yet Not supported yet Stöds inte än
default default förval
power_level Power Level Behörighetsnivå
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vänligen kolla din nätverksuppkoppling
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver t.ex.: @sven:hemserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Hemserver-URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videosamtal kräver åtkomst till kameran men %@ är inte behörig att använda den
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Samtal kräver åtkomst till mikrofonen men %@ är inte behörig att använda den
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Upptäckt av användare från lokala kontakter kräver åtkomst till dina kontakter men %@ är inte behörig att komma åt dem
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Användarupptäckt
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. För att upptäcka kontakter som redan använder Matrix kan %@ skicka e-postadresser och telefonnummer i din adressbok till din valda Matrixidentitetsserver. Där det stöds hashas personuppgifter innan de skickas - kontrollera din identitetsservers integritetspolicy för mer information.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Röstmeddelanden kräver åtkomst till mikrofonen, men %@ är inte behörig att använda den
country_picker_title Choose a country Välj ett land
language_picker_title Choose a language Välj ett språk
language_picker_default_language Default (%@) Förval (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ bjöd in %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ skickade bjöd in %@ att gå med i rummet
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ bjöd in %@
Key English Swedish State
poll_timeline_loading Loading... Laddar …
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Vänligen pröva igen
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Misslyckades att avsluta omröstning
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 röst
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Avslutade omröstning
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Slutgiltigt resultat baserat på %lu röst
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Slutgiltigt resultat baserat på 1 röst
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Inga röster avgivna
poll_timeline_total_one_vote 1 vote cast 1 röst avgiven
poll_timeline_total_one_vote_not_voted 1 vote cast. Vote to the see the results 1 röst avgiven. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_total_votes %lu votes cast %lu röster avgivna
poll_timeline_total_votes_not_voted %lu votes cast. Vote to the see the results %lu röster avgivna. Rösta för att se resultatet
poll_timeline_vote_not_registered_subtitle Sorry, your vote was not registered, please try again Tyvärr registrerades inte din röst, vänligen pröva igen
poll_timeline_vote_not_registered_title Vote not registered Röst registrerades inte
poll_timeline_votes_count %lu votes %lu röster
power_level Power Level Behörighetsnivå
preview Preview Förhandsgranskning
private Private Privat
public Public Offentlig
public_room_section_title Public Rooms (at %@): Offentliga rum (på %@):
rage_shake_prompt You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report? Du verkar skaka din telefon i frustration. Vill du skicka en buggrapport?
reaction_history_title Reactions Reaktioner
read_receipts_list Read Receipts List Lista med läskvitton
receipt_status_read Read: Läst:
redact Remove Ta bort
register_error_title Registration Failed Registrering misslyckades
reject_call Reject Call Avvisa samtal
remove Remove Ta bort
rename Rename Döp om
rerequest_keys_alert_message Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Starta %@ på en annan enhet som dekryptera meddelandet så att den kan skicka nycklarna till den här sessionen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 2253