Element iOS/Element iOS — Swedish @ Element Translations: Security Key

Key	English	Swedish
key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder	Enter phrase	Ange fras
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid	Try adding a word	Försök att lägga till ett ord
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title	Confirm	Bekräfta
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder	Confirm phrase	Bekräfta fras
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid	phrase doesn’t match	Frasen matchar inte
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ställ in fras
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_title	Success!	Lyckades!
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Dina nycklar säkerhetskopieras. Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras. Lagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Spara säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Klart
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Dina nycklar säkerhetskopieras. Skapa en kopia av den här säkerhetsnyckeln och skydda den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Skapa en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Jag har skapat en kopia
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Dina nycklar säkerhetskopieras.
key_backup_recover_title	Secure Messages	Säkra meddelanden
key_backup_recover_invalid_passphrase_title	Incorrect Security Phrase	Felaktig säkerhetsfras
key_backup_recover_invalid_passphrase	Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här frasen: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsfras.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title	Security Key Mismatch	Säkerhetsnyckeln matchade inte
key_backup_recover_invalid_recovery_key	Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.	Säkerhetskopian kunde inte avkrypteras med den här nyckeln: vänligen kontrollera att du angav rätt säkerhetsnyckel.
key_backup_recover_from_private_key_info	Restoring backup…	Återställer säkerhetskopia…
key_backup_recover_from_private_key_progress	%@%% Complete	%@%% Färdig
key_backup_recover_from_passphrase_info	Use your Security Phrase to unlock your secure message history	Använd din säkerhetsfras för att låsa upp din säkra meddelandehistorik
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder	Enter Phrase	Ange fras
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action	Unlock History	Lås upp historik
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1	Don’t know your Security Phrase? You can	Känner du inte till din säkerhetsfras? Du kan

Key	English	Swedish
key_backup_setup_passphrase_passphrase_title	Enter	Ange
key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid	Great!	Toppen!
key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action	Set Phrase	Ställ in fras
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action	(Advanced) Set up with Security Key	(Avancerat) Ställ in med säkerhetsnyckel
key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info	Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.	Eller säkra din säkerhetskopia med en säkerhetsnyckel och spara den någonstans säkert.
key_backup_setup_passphrase_title	Secure your backup with a Security Phrase	Skydda din säkerhetskopia med en säkerhetsfras
key_backup_setup_skip_alert_message	You may lose secure messages if you log out or lose your device.	Du kanske kommer förlora säkra meddelanden om du loggar ut från eller tappar bort din enhet.
key_backup_setup_skip_alert_skip_action	Skip	Hoppa över
key_backup_setup_skip_alert_title	Are you sure?	Är du säker?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action	Done	Klart
key_backup_setup_success_from_passphrase_info	Your keys are being backed up. Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).	Dina nycklar säkerhetskopieras. Din säkerhetsnyckel är ett skyddsnät – du kan använda den för att åter få tillgång till dina krypterade meddelanden om du glömmer din lösenfras. Lagra din säkerhetsnyckel på en väldigt säker plats, som i en lösenordshanterare (eller ett kassaskåp).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action	Save Security Key	Spara säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info	Your keys are being backed up. Make a copy of this Security Key and keep it safe.	Dina nycklar säkerhetskopieras. Skapa en kopia av den här säkerhetsnyckeln och skydda den.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action	I've made a copy	Jag har skapat en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action	Make a Copy	Skapa en kopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title	Security Key	Säkerhetsnyckel
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info	Your keys are being backed up.	Dina nycklar säkerhetskopieras.
key_backup_setup_success_title	Success!	Lyckades!
key_backup_setup_title	Key Backup	Nyckelsäkerhetskopiering
key_verification_alert_body	Review to ensure your account is safe.	Granska för att försäkra att ditt konto är säkert.
key_verification_alert_title	You have unverified sessions	Du har overifierade sessioner
key_verification_bootstrap_not_setup_message	You need to bootstrap cross-signing first.	Du behöver sätta upp korssignering först.
key_verification_bootstrap_not_setup_title	Error	Fel
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message	%@ wants to verify	%@ vill verifiera
key_verification_manually_verify_device_additional_information	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Om de inte matchar så kan säkerheten för din kommunikation vara äventyrad.
key_verification_manually_verify_device_id_title	Session ID	Sessions-ID
key_verification_manually_verify_device_instruction	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Bekräfta genom att jämföra följande med användarinställningarna i din andra session:
key_verification_manually_verify_device_key_title	Session key	Sessonsnyckel
key_verification_manually_verify_device_name_title	Session name	Sessionsnamn
key_verification_manually_verify_device_title	Manually Verify by Text	Verifiera manuellt med text

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Säkerhetsnyckel
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Säkerhetsnyckel