Translation

// Crash report
e2e_need_log_in_again
English
You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
196/1740
Key English Swedish State
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ringer dig men %@ stöder inte samtal än.
Du kan ignorera den här aviseringen och svara på samtalet med en annan enhet eller avvisa det.
analytics_prompt_title Help improve %@ Hjälp till att förbättra %@
analytics_prompt_message_new_user Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Hjälp oss att identifiera problem och förbättra %@ genom att dela anonym användningsdata. För att förstå hur personer använder multipla enheter så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_message_upgrade You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. Du har tidigare gått med på att dela anonym användningsdata med oss. Nu, för att hjälpa oss att förstå hur folk använder multipla enheter, så kommer vi att generera en slumpmässig identifierare som delas mellan dina enheter.
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Du kan läsa alla våra villkor %@.
analytics_prompt_terms_link_new_user here här
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Läs alla våra villkor %@. Är det OK?
analytics_prompt_terms_link_upgrade here här
analytics_prompt_point_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Vi spelar <b>inte</b> in eller profilerar någon kontodata
analytics_prompt_point_2 We <b>don't</b> share information with third parties Vi delar <b>inte</b> någon information med tredje parter
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Du kan stänga av det här när som helst i inställningarna
analytics_prompt_not_now Not now Inte ny
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Ja, det är okej
analytics_prompt_stop Stop sharing Sluta dela
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ har nu stöd för totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.

Du kan göra det nu eller senare från appens inställningar.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till din hemserver.
Det behövs bara en gång; beklagar olägenheten.
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny nyckelsäkerhetskopia
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		En ny säkerhetskopia för säkra meddelandenycklar har upptäckts.

Om det inte var du, ställ in en ny säkerhetsfras i inställningarna.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Inställningar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var jag
bug_report_title Bug Report Buggrapport
bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Vänligen beskriv buggen. Vad gjorde du? Vad förväntade du dig att hända? Vad hände egentligen?
bug_crash_report_title Crash Report Kraschrapport
bug_crash_report_description Please describe what you did before the crash: Vänligen beskriv vad du gjorde innan kraschen:
bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick: För att diagnostisera problem skickas loggar från den här klienten med denna buggrapport. Om du föredrar att bara skicka texten ovan, kryssa ur:
bug_report_send_logs Send logs Skicka loggar
bug_report_send_screenshot Send screenshot Skicka skärmdump
bug_report_progress_zipping Collecting logs Samlar in loggar
bug_report_progress_uploading Uploading report Laddar upp rapport
bug_report_send Send Skicka
bug_report_background_mode Continue in background Fortsätt i bakgrunden
Key English Swedish State
discard Discard Släng
dismiss Dismiss Avvisa
done Done Klar
do_not_ask_again Do not ask again Fråga inte igen
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		%@ har nu stöd för totalsträckskryptering men du behöver logga in igen för att aktivera det.

Du kan göra det nu eller senare från appens inställningar.
e2e_export Export Exportera
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer då att kunna importera filen till en annan Matrixklient i framtiden, så att klienten också kan avkryptera dessa meddelanden.
Den exporterade filen tillåter alla som kan läsa den att avkryptera alla krypterade meddelanden som du kan se, så du bör vara noga med att hålla den säker.
e2e_export_room_keys Export room keys Exportera rumsnycklar
e2e_import Import Importera
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Denna process låter dig importera krypteringsnycklar som du tidigare har exporterat från en annan Matrixklient. Du kommer då kunna avkryptera alla meddelanden som den andra klienten kan avkryptera.
Exportfilen är skyddad med en lösenfras. Du bör ange lösenfrasen här för att avkryptera filen.
e2e_import_room_keys Import room keys Importera rumsnycklar
e2e_key_backup_wrong_version A new secure message key backup has been detected.

If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings. 		En ny säkerhetskopia för säkra meddelandenycklar har upptäckts.

Om det inte var du, ställ in en ny säkerhetsfras i inställningarna.
e2e_key_backup_wrong_version_button_settings Settings Inställningar
e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme It was me Det var jag
e2e_key_backup_wrong_version_title New Key Backup Ny nyckelsäkerhetskopia
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience. 		Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till din hemserver.
Det behövs bara en gång; beklagar olägenheten.
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekräfta lösenfras
e2e_passphrase_create Create passphrase Skapa lösenfras
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Lösenfrasen får inte var tom
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Ange lösenfras
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Lösenfraserna måste matcha
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Lösenfras för kort (den måste vara minst %d tecken långt)
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorera begäran
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. En overifierad session '%@' begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du lade till en ny session '%@' vilken begär krypteringsnycklar.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Dela utan att verifiera
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Starta verifiering…
e2e_room_key_request_title Encryption key request Begäran om krypteringsnyckel
edit Edit Redigera
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter

Loading…

User avatar LinAGKar

New translation

Element iOS / Element iOS — Swedish

You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off; sorry for the inconvenience.
Du behöver logga in igen för att generera nycklar för totalsträckskryptering för den här sessionen och skicka den publika nyckeln till din hemserver.
Det behövs bara en gång; beklagar olägenheten.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Swedish
end-to-end end-to-end Element iOS

Source information

Key
e2e_need_log_in_again
Source string comment
// Crash report
String age
7 years ago
Source string age
7 years ago
Translation file
Riot/Assets/sv.lproj/Vector.strings, string 1057